Repoblamiento ganadero con una raza local ante un desastre natural: Análisis de una política interinstitucional y participativa en la Patagonia Argentina

Abstract

En un contexto de desastre natural ocasionado por la erupción del Complejo volcánico Fisural Cordón Caulle- Puyehue, este artículo analiza el proceso de desarrollo de la iniciativa de Repoblamiento con Cabras Criollas Neuquinas implementada en la provincia de Río Negro, en la Patagonia Argentina. A partir del enfoque del ciclo de las políticas públicas, la investigación evidencia en el diseño, la implementación y la evaluación, un desarrollo centrado en la participación social y la articulación interinstitucional. Incluyó las organizaciones de productores, el apoyo de gobiernos locales y acciones a corto y largo plazo (financiamiento, selección de participantes y logística). Los resultados de la evaluación del repoblamiento ganadero con razas locales muestran que los animales reintroducidos se adaptaron a las condiciones socioproductivas del área, aportaron a la seguridad alimentaria y a garantizar el modo de vida de los productores ganaderos. Esta política pública ha mostrado capacidad de resiliencia frente a las emergencias, aprovechando y tejiendo vínculos sociales a partir de saberes y recursos locales.

Em um contexto de desastre natural causado pela erupção do Complexo Vulcânico Fisural Cordon CaullePuyehue, este artigo analisa o processo de desenvolvimento da iniciativa de repovoamento com Cabras Crioulas do Neuquén implantada na província de Río Negro, na Patagônia Argentina. A partir da abordagem do ciclo de políticas públicas, a pesquisa mostra na concepção, implementação e avaliação, um desenvolvimento voltado para a participação social e articulação interinstitucional. Incluindo organizações de produtores, apoio do governo local e ações de curto prazo (financiamento, seleção de participantes e logística). Os resultados da avaliação do repovoamento bovino com raças locais mostram que os animais reintroduzidos se adaptaram às condições sócio-produtivas da área, contribuindo para a segurança alimentar e garantindo o modo de vida dos pecuaristas. Esta política pública ha demostrado resiliencia ante las emergencias, aproveitando e tecendo vínculos sociais baseados em conhecimentos e recursos locais.

In a context of natural disaster caused by the eruption of the Puyehue-Cordon Caulle Volcanic Complex, this article analyzes the development process of the restocking initiative with Cabras Criollas Neuquinas (Neuquén Criollo Goats) implemented in the province of Río Negro, in Argentinean Patagonia. From the approach of the cycle of public policies, this research shows in the design, implementation and evaluation, a development focused on social participation and inter-institutional articulation. It has involved producer's associations, support from local governments and short- and long-term actions (financing, participants selection and logistics). The results of the evaluation of the restocking of livestock with local breeds shows that the reintroduced animals adapted to the socio-productive conditions of the area, contributed to food security and to guarantee the way of life of the livestock producers. This public policy has shown resilience towards emergencies, taking advantages of and weaving social relations based on local knowledge and resources.