Geopolítica y cooperación espacial: China y América del Sur

Abstract

Este artículo tiene como objetivo analizar la cooperación entre China y América del Sur en el campo espacial, a partir de dos preguntas: 1) ¿qué lugar ocupa la política espacial en la estrategia geopolítica de China y cómo entra la región suramericana en ella? y 2) ¿se trata de un caso de cooperación Sur-Sur? Para responder estos interrogantes usamos un enfoque geopolítico y tomamos en cuenta tres factores: 1) si existen condicionamientos políticos o económicos por parte de China; 2) si hay transferencia en materia de tecnología 3) si se produjo alguna cesión de soberanía. Como resultado, planteamos que la política espacial china es parte central de su estrategia de expansión global pero que es selectiva en América del Sur, en tanto se focaliza en determinados países; y que a pesar de la proclama de establecer un tipo de cooperación “horizontal”, el vínculo en el campo espacial es más bien asimétrico.

This article aims to analyze the cooperation between China and South America in the space field departing from two questions: 1) What is the place of space policy in Chinese geopolitical strategy and how is the South American region relevant in that context? 2) Is this a case of South-South cooperation? To answer these questions, we use a geopolitical approach and take into account three factors: (1) Chinese political or economic conditions (2) the degree of technology transfer (3) whether there is a transfer of sovereignty. As a result of this study, we conclude that Chinese space policy is an essential part of its global expansion strategy, but that it is selective in South America, insofar as it focuses on some countries; and that despite claims of establishing a “horizontal” cooperation, the relationship in the space field is rather asymmetrical.

Este artigo tem como objetivo analisar a cooperação entre a China e a América do Sul no campo espacial, a partir de duas perguntas: 1) que lugar ocupa a política espacial na estratégia geopolítica do país asiático e como entra a região sul-americana nela? 2) Trata-se de um caso de cooperação Sul-Sul? Para responder a estas perguntas, utilizamos uma abordagem geopolítico e levamos em conta três factores: (1) se houver algum condicionamento políticas ou econômicas da China (2) o grau de transferência de tecnologia (3) se houve transferência de soberania. Como resultado, concluímos que a política espacial chinesa é parte central de sua estratégia de expansão global, mas é seletiva respeito à América do Sul, enquanto se focaliza em determinados países; e que apesar da proclama de estabelecer um tipo de cooperação “horizontal”, a relação no campo espacial é assimétrica.