La dinámica del viaje en el contexto del Ms. Esc. K-III-4 ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", Libro de los tres reyes de Oriente")

Abstract

Los personajes de los tres poemas castellanos del temprano siglo XIII que componen el manuscrito K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", "Libro de los tres reyes de Oriente") viajan lamentando aquello que han perdido a causa de la ira regia, el propio pecado o la amenaza de muerte inminente, pero también para superar esas pérdidas. Esos viajes representan la medida de una aventura medieval cuya dinámica expresa la concepción profunda de la trayectoria vital como prueba cristiana, según se analiza en el presente trabajo.

The characters of the three Castilian poems of the early 13th century which comprise the Escorial manuscript K-III-4 (Libro de Apolonio, Vida de Santa María Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente) travel regretting what they have lost because of the royal fury, their own sin or the threat of an inminent death, but also in order to transcend their losses. Their trips represent the measure of a medieval adventure whose dynamic conveys a deep understanding of life’s journey as the way in which to test one’s Christian faith.