“Bretaigne esteit dunc apelee, qu’ore est Engleterre clamee”: la representación del espacio insular en el El cuento del Grial y el Roman de Waldef

Abstract

El territorio de las islas británicas aparece como escenario tanto de los romans artúricos continentales como de los relatos anglonormandos de la denominada materia de Inglaterra. En trabajos anteriores hemos contrastado la vaguedad característica de la geografía británica en los itinerarios iniciáticos de los caballeros de Arturo con la precisión topográfica que adquiere ese mismo paisaje en el roman insular, en el cual la crítica ha identificado una neta impronta historiográfica. La función ideológica central de los textos insulares, la construcción de un pasado ilustre para un determinado territorio de Inglaterra, depende de que la topografía, más que vehiculizar un sentido moral, se actualice en un referente externo y lo colme de prestigio. Ahora bien, establecidas estas diferencias en un plano más amplio, el propósito de esta comunicación es concentrar el análisis en el corpus anglonormando y examinar con mayor exhaustividad la configuración espacial de estos textos, a fin de identificar posibles variaciones en los modos de referencialidad y, por tanto, alternancias en la efectividad con que la topografía consigue preservar la memoria heroica del recodo de Inglaterra celebrado en cada caso.