El concepto de poder y apropiación en la teoría económica de Max Weber

Abstract

Ofrecemos al lector una primera investigación sobre el concepto de apropiación de Max Weber, en particular sobre la relación que éste establece con la noción de poder. A partir de ello, en una instancia de mayor concreción, nos concentramos en la forma en que dicho vínculo determina el pensamiento económico del autor. Si bien se reconoce la centralidad del primer concepto para la edificación de su sociología económica, no registramos antecedentes de trabajo sobre la categoría. Entre otros aspectos, la investigación descubre algunos elementos que permiten poner en cuestión la relación establecida entre las expresiones instituida e instituyente del concepto de apropiación. Con el siguiente trabajo pretendemos contribuir a la comprensión, la crítica y el uso renovado de la teoría económica y social de Max Weber en America Latina

We provide the reader with an initial study of Max Weber’s concept of appropriation, focusing in particular on the relationship he establishes between it and the notion of power. Based on this link, and using a more concrete example, we concentrate on the way it determines the author’s economic thinking. While the importance of the first concept in the building of his economic sociology is recognized, we do not look at previous references for this category. Among other things, the study discovers some elements that enable us to question the relationship established between the instituted and instituting expressions of the concept of appropriation. With this study we intend to contribute to the understanding, criticism and renewed use of Max Weber’s economic and social theory in Latin America.

Nous offrons au lecteur une première recherche sur le concept d’appropriation de Max Weber, notamment sur la relation que celui-ci établit avec la notion de pouvoir. A partir de là, dans un souci de concrétisation, nous nous centrons sur la façon dont le lien mentionné détermine la pensée économique de cet auteur. Bien que soit reconnu le caractère central du premier de ces concepts pour l’édification de sa sociologie économique, nous n’avons pas répertorié de précédents travaux sur la question. Entre autres aspects, la recherche dévoile des éléments qui autorisent à mettre en question la relation établie entre l’expression instituée du concept d’appropriation et celle qui institue. Avec ce travail, nous prétendons contribuer à la compréhension, la critique et l’usage rénové de la théorie économique et sociale de Max Weber en Amérique latine.

Oferecemos ao leitor uma primeira pesquisa sobre o conceito de apropriação de Max Weber, em particular sobre a relação que esta estabelece com a noção de poder. A partir disto, numa instancia de maior concretude, nos concentramos na forma na qual dito vinculo determina o pensamento econômico do autor. Se bem se reconhece a centralidade do primeiro conceito para a edificação da sua sociologia econômica, não registramos antecedentes de trabalho sobre a categoria. Entre outros aspectos, a pesquisa descobre alguns elementos que permitem colocar em questão a relação estabelecida entre as expressões instituída e constituinte do concepto de apropriação. Com o seguinte trabalho pretendemos contribuir à compreensão critica e o uso renovado da teoria econômica e social de Max Weber na America Latina.

我们为读者提供有关马克斯·韦伯的“占有”概念的第一手研究资料，尤 其是他建立的其与“权力”概念的相互关系。从这里出发，在更加凝练的 要求下，我们专注于这种关系决定作者的“经济思维”的方式。尽管对于 组成他的经济社会学的第一个概念的中心点我们已有了认识，我们并没有 此范畴内前期工作的记录。在其他方面，我们的研究发现了能够质疑建立 占有概念与它所建立的表述之间关系的成分。在接下来的研究中，我们尝 试对马克斯·韦伯的经济及社会学理论的理解、批评和现实应用做一点贡 献。