Violencia metonímica: la historia y la política en la narrativa de Juan José Saer

Abstract

la obra narrativa de Juan José Saer. Partiendo del modo en el que se ha incluido a Nadie nunca nunca (1980) en un virtual corpus de novelas argentinas cuyo tratamiento del tópico ha sido abordado desde estrategias narrativas alegóricas o antirrealistas (modelo o paradigma de Respiración artificial de Ricardo Piglia), nuestra hipótesis arriesga un modo de interpretación que partiría de los dos órdenes de sentido que subyacen a toda estructura alegórica para seguir el desmantelamiento metomínico de la misma. Este movimiento dialéctico de promesa-decepción del sentido metafórico constituiría el funcionamiento básico del texto saeriano en relación con la figuración de lo histórico-político.

Taking into account the ways of literary representation of experience of the last Argentinean military dictatorship, this work focalizes in Juan José Saer´s narrative. By commencing with the mode in which Nadie nunca nunca (1980) has been included in a virtual corpus of Argentinean novels whose treatment of the subject has been tackled with allegoric or anti-realistic narrative strategies (the model:Respiración artificial by Ricardo Piglia), our hypothesis ventures a way of interpreting that begins analyzing the two senses that lie behind every allegoric structure to end up with its metonimic dismantling. This dialectic movement of promise- deception of the metaforic sense constitutes the basic functioning of the saerian text in its connection with historic and politic figuration.