Termografía infrarroja en la edificación: aplicaciones cualitativas

Abstract

La termografía infrarroja es un método no destructivo que permite determinar la distribución superficial de la temperatura del área a analizar. Utilizada en conjunto con las técnicas tradicionales de monitoreo de edificios, se convierte en una valiosa herramienta para detectar defectos en la envolvente de los edificios, puentes térmicos, infiltraciones de aire y humedad. El presente trabajo tiene como objetivo mostrar las aplicaciones cualitativas de la termografìa infrarroja en la construcción y analizar el efecto sobre medidas cuantitativas de algunas de las fuentes de error más comunes. Para ello, en primer lugar se describe brevemente el funcionamiento de una cámara termográfica y las posibles fuentes de error de los termogramas. A continuación se muestran las imágenes termográficas de edificios de la ciudad de Salta, tomados durante la noche del período invernal y se analiza la información entregada por las imágenes, ejemplificando las posibles causas de interpretaciones erróneas de los termogramas y analizando aquellas aplicaciones en las que la termografía brinda información relevante de patologías o defectos de la estructura.

Infrared thermography is a non-destructive methodology to determine the surface temperature distribution of samples. It is a valuable tool that used together with traditional monitoring techniques allows detecting envelope failures, thermal bridges, air cracks and presence of humidity. The main focus of this article is to show some qualitative applications of infrared thermography in buildings and to analyze the effect of the common error sources on the quantitative results. Firstly, the functioning principle of a thermographic camera and the possible error sources on the measures are presented. Then a set of infrared images taken during a winter night in Salta city is shown and the information collected from the data is analyzed. Examples of common erroneous interpretations are presented together with some applications where the infrared thermography gives relevant information for building diagnostic.