Salir al mundo en tiempos de dictadura: Abuelas de Plaza de Mayo y las redes transnacionales de derechos humanos (1977-1983)

Abstract

En el presente artículo se analiza la interacción de Abuelas de Plaza de Mayo con las redes transnacionales de defensa de los derechos humanos durante la última dictadura militar argentina. En primer término, se reconstruyen las principales características y actores de estas redes y el proceso por el cual dicha organización pudo insertarse en ellas. En segundo lugar, se indaga en el repertorio de acción y las diferentes formas de colaboración que en favor de esta desplegaron los organismos extranjeros. Por último, se analizan los efectos de mediano y largo plazo que la vinculación con estas redes tuvo para Abuelas de Plaza de Mayo, tanto para la difusión de su causa como para su consolidación como un organismo independiente.

In this article we analyze the interaction between the Grandmothers of the Plaza de Mayo and the transnational advocacy networks for human rights during the years of the last military dictatorship in Argentina. In the first place, we analyze the main characteristics and actors of these networks and reconstruct the process and the modalities of insertion of the Grandmothers of the Plaza de Mayo in them. Secondly, we inquire into the repertoire of action and the different forms of collaboration of international human rights organizations with the Argentinian group. Finally, we discuss the medium and long-term effects that these relationships had for the Grandmothers of the Plaza de Mayo, both for the dissemination of its cause and for its consolidation as an independent organization.

Este artigo analisa a interação das Avós de Praça de Maio com as redes transnacionais de defesa dos direitos humanos durante a última ditadura militar argentina. Em um primeiro momento, reconstroem-se as principais características e atores destas redes e o processo pelo qual dita organização conseguiu insertar-se nelas. Em segundo lugar, indaga-se no conjunto de ações e as diferentes formas de colaboração que em favos destas realizaram os organismos estrangeiros. Por último, analisam-se os efeitos de médio e largo prazo que a vinculação com estas redes teve para as Avós de Praça de Maio, tanto para a difusão de sua causa como para a sua consolidação como organismo independente.