La recuperación del control de YPF: Lógica política y constricciones económicas de la intervención estatal en la postconvertibilidad

Abstract

La expropiación parcial de YPF fue uno de los cambios más importantes en el Estado durante la postconvertibilidad. El objetivo del presente artículo es analizar la forma que asumió esa intervención. Para ello, consideramos su articulación con dos dimensiones: por un lado, los desafíos planteados por la explotación de formaciones geológicas más complejas en un contexto de avanzada internacionalización de los capitales petroleros; por el otro, las condiciones generales de la intervención estatal, dadas por las contradicciones de la «estrategia de acumulación» postconvertibilidad. El trabajo intenta demostrar que la recuperación del control de YPF adquirió un carácter paradojal. Si bien el Estado volvió a elevarse como garante político de la provisión de energía en el ámbito doméstico, ello sólo pudo lograrse convalidando la producción de hidrocarburos como valores subordinados a la competencia internacional.

The partial expropriation of YPF was one of the most important changes in the State during post-convertibility. The objective of this article is to analyze the form that this intervention took. To do this, we consider its articulation with two dimensions: on the one hand, the challenges posed by the exploitation of more complex geological formations in a context of advanced internationalization of oil capital; on the other, the general conditions of state intervention, given by the contradictions of the post-convertibility «accumulation strategy». The work tries to demonstrate that the recovery of control of YPF acquired a paradoxical character. Although the State once again rose as the political guarantor of energy provision in the domestic sphere, this could only be achieved by validating the production of hydrocarbons as values ​​subordinate to international competition.

A expropriação parcial da YPF foi uma das mudanças mais importantes no Estado durante a pósconversibilidade. O objetivo deste artigo é analisar a forma que essa intervenção assumiu. Para tanto, consideramos sua articulação com duas dimensões: de um lado, os desafios colocados pela exploração de formações geológicas mais complexas em um contexto de avançada internacionalização dos capitais petrolíferos; por outro, as condições gerais de intervenção estatal, dadas pelas contradições da «estratégia de acumulação» na pós-conversibilidade. O trabalho tenta demonstrar que a recuperação do controle da YPF adquiriu um caráter paradoxal. Embora o Estado tenha se levantado mais uma vez como garantidor político da provisão de energia na esfera doméstica, isso só poderia ser alcançado pela validação da produção de hidrocarbonetos como valores subordinados à concorrência internacional.