La relación del P. Román Arto sobre la reducción de San Ignacio de tobas para el P. Pedro de Calatayud

Abstract

El documento que presentamos en esta ocasión, es uno de los doce inéditos que se hallan en un legajo del Archivo Histórico del Santuario de Loyola que recopiló el P. Lorenzo Casado para el P. Pedro de Calatayud, quien compondría una historia de la Provincia Jesuítica del Paraguay que quedó inédita. Como también este y otro texto sobre los mataguayos del P. Arto. Misionero que convivió con ambas etnias, dejando esta relación a mediados de 1770 en el exilio de Faenza. Recuerdos de un tiempo en que fue contemporáneo a los hechos que describe.

The document that we present on this occasion is one of the twelve unpublished items that can be found in a file in the Loyola Sanctuary Historical Archive that Fr. Lo-renzo Casado compiled for Fr. Pedro de Calatayud, who would compose a story of the Jesuit Province of Paraguay that was unpublished. As well as this and another text on the mata-guayos by Fr. Arto. Missionary who lived with both ethnic groups, leaving this relationship in mid1770 in exile in Faenza. Memories of a time when he was contemporary to the events he describes.