Menstruación decolonial

Abstract

La menstruación ha sido parte de una colonización patriarcal de los cuerpos a lo largo dela historia del pensamiento occidental. Desde hace aproximadamente cuatro años, sin embargo, unaserie de propuestas vienen tensionando este proceso de colonización, en especial desde los territoriosde Abya Yala. Este artículo focaliza en estos ejemplos, pertenecientes a la llamada Ginecología Natural,y encara su estudio a través de la exploración semiótica de dos cuestiones: por un lado, el lenguaje queestos discursos manejan en manuales, fanzines o páginas web; y, por el otro, el conocimiento queconstruyen y/o reivindican bajo las premisas de un empoderamiento femenino, de un autogestión de lasalud y de un goce corporal.

A menstruação foi parte de uma colonização patriarcal dos corpos ao longo da história dopensamento ocidental. Nos últimos quatro anos, entretanto, uma série de propostas vem tensionandotal processo de colonização, especialmente as nascidas em territórios de Abya Yala. Este artigoenfoca tais exemplos, pertencentes à chamada Ginecologia Natural, e estuda-os através da exploraçãosemiótica de duas questões: por um lado, a linguagem que esses discursos usam em manuais, fanzinesou páginas na internet; e por outro lado, o conhecimento que constroem e/ou reivindicam sob aspremissas de um empoderamento feminino, de uma autogestão da saúde e de um gozo corporal.

Menstruation was part of a patriarchal colonization of bodies throughout the history of Westernthought. In the past four years, however, a series of proposals has been straining such a colonizationprocess, especially those born in the territories of Abya Yala. This article focuses on such examples thatbelong to the so-called Natural Gynecology, and analyses them through the semiotic exploration of twothemes: on the one hand, the language that those discourses use in handbooks, fanzines or websites; onthe other hand, the knowledge that they build and/or vindicate under the premises of female empowerment,health self-management and corporal pleasure.