Furia travesti entre fronteras, la comunidad de las diferencias: Problematizaciones en torno a la encuesta a la población Trans del Departamento San Martín (Salta, 2018)

Abstract

Este artículo tiene por objetivo dar cuenta del trabajo llevado adelante con la implementación de la Encuesta a la Población Trans del Departamento San Martín en la provincia de Salta en el año 2018, problematizando algunos aspectos centrales de su desarrollo. Basadas en el Informe Final publicado, en la matriz de datos procesados, en el análisis de las diferentes etapas que implicó el proyecto y en las voces de quienes en él participaron, así como en otros informes similares en Argentina, se presentarán algunas variables que consideramos principales para el análisis. Así, los datos y el proceso serán puestos en cuestión de acuerdo a algunos puntos nodales entre los que destacan: la problematización del modo en que entendemos los procesos identitarios, el análisis de tales procesos en la intersección género-etnia en la singularidad de zonas como la del norte salteño, las rutas de violencia que traman el travesticidio/transfemicidio social, la evaluación del rol que tiene una herramienta propia de las lógicas biopolíticas en manos de uno de los colectivos más expuestos en términos tanatopolíticos. Esperamos así poder entrar, desde nuestra particularidad, en el entramado de discusiones que pone en foco el afán de articular experiencias epistémico políticas transfeministas a fin de crear futuras herramientas de saber-poder en perspectiva crítica.

The objective of this article is to report about having worked with the implementation of the Trans Population Survey in San Martin's department in the province of Salta in 2018, problematizing some key aspects about its development. Based on the Final Report, the core of the processed data, the analysis of the different stages that this project implied and the voices that participated in it, some variables will be presented that we consider crucial for the final analysis. Therefore, the data and process will be put into consideration according to some nodal points like: the problematization in the way we understand the identity processes, the analysis of such processes in the gender-ethnicity intersection in such unique areas like the north of Salta, c) the evaluation of the role that has a tool of its own about the biopolitics logic in the hands of one of the communities that is the most exposed in tanatopolitical terms. We hope to enter, from our own particularities, in the discussion´s network that focus on the will to articulate epistemicpolitical-transfeminist experiences towards the creation of future tools of knowledge/power in a thoughtful perspective.