Con el muerto a otra parte… Consideraciones sobre la piedad mortuoria y sus espacios en la ciudad de Jujuy entre fines de la colonia y los primeros años independientes

Abstract

Los gestos de salvación frente a la muerte mostraron un punto de fisura significativo en la transición de la colonia a la república. De todos los elementos simbólicos que conformaban la piedad mortuoria, al comenzar el siglo XIX, fueron los relacionados al lugar de inhumación y su significado religioso los que mostraron cambios visibles en los discursos de algunos miembros de la elite de San Salvador de Jujuy. En esta primera aproximación se identifican las ideas centrales de esos discursos en un contexto marcado por el flagelo de la guerra y la escasez de recursos, y en el que las representaciones barrocas e ilustradas se entremezclan para comenzar a configurar una singular manera de percibir las instancias rituales con relación al descanso eterno.

Salvation gestures in front of death showed a significant fissure point in the transition from the colony towards the republic. At the beginning of the XIXth century, from all the symbolic elements that conformed the funeral piety, those related to the burial place and its religious significance were the ones that showed visible changes in the speeches given by some members of San Salvador de Jujuy elite. Through this first analysis the main ideas of these speeches were identified in a context characterized by the scourge of war and scarcity of resources, in which the baroque and enlightened representations are mixed in order to shape a singular way of perceiving ritual instances in relation with the eternal rest.