La política de los jueces: Narrativas sobre la politicidad de la función judicial en Argentina

Abstract

A partir de entrevistas con magistrados de la justicia federal argentina, el artículo aborda desde una perspectiva sociológicaciertos aspectos del funcionamiento del poder judicial. En primer lugar, nos interesa interpretar la manera en que los juecesdescriben los procedimientos y redes que acompañan su accesoa la magistratura y la manera en que aparecen allí elementos quepueden ser considerados como relativos a la política. En segundo lugar, nos interesa reconstruir las maneras en que los juecesconciben su rol institucional y en qué medida el ejercicio de lafunción incluye aspectos que pueden ser definidos e identificados como políticos. En ambos casos, no se trata de preconcebir ciertas realidades aludidas como políticas, sino identificar la manera en que los jueces se refieren a lo político y el peso que le atribuyen en su actividad profesional. Proponemos un estudio de sociología comprensiva que recupera la perspectiva subjetivade los actores y que se interesa por el modo en que construyen sentidos acerca de sus trayectorias, sus redes y sus actividades.De esta manera, pretendemos contribuir a una exploración de la politicidad del poder judicial que se aleje de los análisis institucionales, la crítica jurídica o cualquier otra perspectiva objetivista. En otros términos, nos interesa comprender los aspectos políticos de la administración de justicia desde las perspectivas de los propios agentes, relevadas a partir de entrevistas biográficas.

Based on interviews with Argentinean federal justice magistrates, the article addresses certain aspects of the how the judiciary works from a sociological perspective. In the first place, we are interested in interpreting the way judges describe the procedures and networks that accompany access to their current position and how political elements are displayed. Secondly, we aim to reconstruct how judges conceive their institutional role and to what extent the exercise of their function includes aspects that can be defined as political. In both cases, it is not a matter of preconceiving certain realities as political, but rather identifying the way judges refer to politics and the weight they attribute to it in their professional activities. We propose an interpretive sociology approach that restores the subjective perspective of the actors and addresses the way they construct meanings around their trajectories, networks and activities. In this way, we intend to contribute to an exploration of the political nature of the judiciary. In other words, we seek to understand the political aspects of the administration of justice from the perspectives of the agents themselves based on qualitative methods.

A partir de entrevistas com magistrados do sistema judiciário federal argentino, o artigo aborda, desde uma perspectiva sociológica, certos aspectos do funcionamento do poder judiciário. Em primeiro lugar, nosso objetivo é interpretar a forma como os juízes descrevem os procedimentos e redes que acompanham seu acesso à magistratura e a maneira como aparecem ali elementos que podem ser considerados como relativos à política. Em segundo lugar, procuramos reconstruir as formas pelas quais os juízes concebem seu papel institucional e em que medida o exercício da função inclui aspectos que podem ser definidos e identificados como políticos. Em ambos casos, não se trata de preconceber certas realidades aludidas como políticas, mas sim de identificar a forma como os juízes se referem ao político e o peso que lhe atribuem em sua atividade profissional. Propomos um estudo de sociologia compreensiva que recupera a perspectiva subjetiva dos atores e que se interessa pela forma como eles constroem o sentido de suas trajetórias, suas redes e suas atividades. Desta forma, pretendemos contribuir para uma exploração da natureza política do poder judiciário que se afaste das análises institucionais, da crítica jurídica ou de qualquer outra perspectiva objetivista. Em outras palavras, queremos compreender os aspectos políticos da administração da justiça a partir das perspectivas dos próprios agentes, reveladas nas entrevistas biográficas.