Pescadores artesanales de la ciudad de Concordia, Argentina: la construcción de discursos públicos y ocultos

Abstract

El presente artículo explora los discursos públicos y ocultos construidos por parte de grupos asociativos y familias pescadoras artesanales de la ciudad de Concordia, Provincia de Entre Ríos, Argentina. En especial, se focaliza en la construcción de discursos de “organización”, que se expresan en enunciados como: “la unión hace la fuerza”, “ningún pescador sin río” y en la importancia de otorgarle “agregado en valor” al proceso de trabajo de la pesca artesanal en el rio Uruguay. El estudio nos permitió conocer los sentidos y significaciones que grupos familiares y asociativos le otorgan a la actividad productiva y comercial de la pesca artesanal, interpretar sus historias familiares, y a comprender sus prácticas en territorio. Se parte de una metodología de corte cualitativa, que incluye observación participante en Ferias de Economías Social y Solidaria, y en Fiestas locales organizadas por los grupos asociativos de pescadores artesanales; encuentros con informantes claves y representantes de instituciones estatales; y por último, entrevistas abiertas y semiestructuradas a distintos integrantes de familias pescadoras, que es complementada, mediante el análisis de fuentes secundarias.

O artigo explora os discursos públicos e ocultos construídos por grupos associativos e famílias de pescadores artesanais na cidade de Concordia, província de Entre Ríos, Argentina. Em particular, concentra-se na construção de discursos de “organização”, expressos em declarações como: “a união é força”, “nenhum pescador sem rio” e a importância de outorgar “valor agregado” ao processo de trabalho de pesca artesanais no rio Uruguai. O estudo permitiu conhecer os significados que as famílias e os grupos associativos atribuem à atividade produtiva e comercial da pesca artesanal, interpretar suas histórias familiares e compreender suas práticas no território. A pesquisa tem uma metodologia qualitativa, que inclui a observação participante nas Feiras das Economias Sociais e Solidárias e em festivais locais organizados por associações de pescadores artesanais; reuniões com informantes-chave e representantes de instituições estatais; e, finalmente, entrevistas abertas e semi-estruturavas com diferentes membros das famílias de pescadores, complementadas por meio da análise de fontes secundárias.

This article explores the public and hidden speeches built by associative groups and artisanal fishing families in the city of Concordia, Province of Entre Ríos, Argentina. In particular, it focuses on the construction of “organization” speeches, which are expressed in statements such as: “the union is strength”, “no fisherman without a river”, and the importance of “added value” to the process of work of artisanal fishing in the Uruguay River. The study allowed us to know the meanings that family and associative groups give to the productive and commercial activity of artisanal fishing, interpret their family stories, and to understand their practices in territory. It is based on a qualitative methodology, which includes participant observation in Social and Solidarity Economies Fairs, and in local festivals organized by artisanal fishing associations; meetings with key informants and representatives of state institutions; and finally, open and semi-structured interviews with different members of fishing families, which is complemented, through the analysis of secondary sources.