Territorios que hablan: Comunicación y resistencias en el norte de Argentina

Abstract

Los pueblos originarios del norte de Salta se enfrentan cotidianamente a problemáticas sociales y ambientales derivadas de históricos procesos extractivistas. La pobreza, la desnutrición, el racismo y el despojo territorial son condiciones que describen el contexto de vida de las poblaciones originarias. Las políticas y medidas adoptadas por el gobierno de Mauricio Macri a favor de la expansión de la frontera agropecuaria y del crecimiento de la productividad agrícola generaron la multiplicación de conflictos y resistencias en torno a la propiedad y utilización de los territorios. En ese marco, un conjunto de comunidades indígenas se congregó alrededor de la comunicación radial para resistir y poner en tensión tanto la concepción comercial de la tierra, como el uso y depredación de la naturaleza.

The native peoples of northern Salta face daily social and environmental problems derived from historical extractive processes. Poverty, malnutrition, racism, and territorial dispossession are conditions that describe the context of native populations’ life. Mauricio Macri’s government’s policies and measures in favor of expanding the agricultural frontier and the growth of agricultural productivity have generated a multiplication of conflicts and resistance around the ownership and use of territories. Within this framework, a group of indigenous communities gathered around radio communication to resist and tension the commercial conception of land, use, and depredation of nature.

Os povos nativos do norte de Salta enfrentam diariamente problemas sociais e ambientais derivados de históricos processos extrativistas. A pobreza, a desnutrição, o racismo e a despossessão territorial são condições que descrevem o contexto de vida das populações nativas. As políticas e medidas adotadas pelo governo de Mauricio Macri em favor da expansão da fronteira agropecuária e do crescimento da produtividade agrícola geraram a multiplicação de conflitos e resistências em torno da propriedade e da utilização dos territórios. Neste contexto, um grupo de comunidades indígenas se reuniu em torno da comunicação via rádio para resistir e colocar sob tensão a concepção comercial da terra, o uso e a depredação da natureza.