Ciberfeminismo: emergencia y características del feminismo online en Corea del Sur

Abstract

Este trabajo estudia los grupos feministas online de Corea del Sur, definidos bajo el concepto marco de ciberfeminismo, con el objetivo de contextualizar su emergencia, analizar sus características y evaluar sus acciones a nivel cultural y político. La recolección de datos se realizó mediante el mapeo y selección de sitios web, información periodística y literatura especializada, y se procesaron los resultados en función de cinco dimensiones de análisis: características de los miembros de grupos ciberfeministas, tipos de colaboración, temas de interés, modalidades de la acción y posicionamiento con respecto a la comunidad LGBT. Se constató que el feminismo online en Corea se compone casi exclusivamente de mujeres estudiantes y profesionales; que los tipos de colaboración entre sus miembros asumen espacios online y offline; que estos grupos abordan temas “sensibles” y comparten información de difícil acceso; que la modalidad de acción puede dividirse entre activa (manifestaciones, uso de mirroring) y pasiva (clubes de lectura, traducciones de textos feministas), aunque prevalece la primera; y que su posicionamiento con respecto a la comunidad LGBT se separa entre apoyo e inclusión de sus demandas en la lucha feminista y rechazo por considerar que solo las mujeres son sujeto de su debate. Se concluye evaluando la importancia social e influencia de la modalidad de feminismo en línea.

This paper examines online feminist groups from South Korea, understood under the framework concept of feminism, in order to contextualize their emergency, analyze their characteristics and evaluate their cultural and political actions. Data collection was conducted through mapping and selection of websites, news reporting and specialized literature; the results have been processed based on five dimensions of analysis: Characteristics of cyberfeminism group members, types of collaboration, topics of interest, categories of action and stance on the LGBT community. It was found that online feminism in Korea is mainly composed of female students and professionals; the types of collaboration among its members take place at online and offline spaces; these groups address “sensitive” issues and share hard-to-access information; the category of action can be divided into active (manifestations, use of mirroring) and passive (reading clubs, translations of feminist texts), although the former prevails; and their stance on the LGBT community is divided into support and inclusion of their demands in the feminist struggle versus rejection as some consider only women are subject to discussion. The final section evaluates the social importance and influence of online feminism.

Este artigo estuda grupos feministas on-line da Coreia do Sul, definidos sob o conceito de ciberfeminismo, com o objetivo de contextualizar seu surgimento, analisar suas características e avaliar suas ações em nível cultural e político. A coleta de dados foi realizada por meio do mapeamento e seleção de sites, informações jornalísticas e literatura especializada, e os resultados foram processados com base em cinco dimensões de análise: características dos membros de grupos ciberfeministas, tipos de colaboração, temas de interesse, modalidades da ação e posicionamento em relação à comunidade LGBT. Constatou-se que o feminismo on-line na Coreia está composto, quase exclusivamente, por mulheres estudantes e profissionais; os tipos de colaboração entre seus membros assumem espaços on-line e off-line; esses grupos abordam questões “sensíveis” e compartilham informações de difícil acesso; a modalidade de ação pode ser dividida entre ativa (manifestações, uso de mirroring etc.) e passiva (clubes de leitura, tradução de textos feministas etc.), embora a primeira prevaleça; sua posição com relação à comunidade LGBT está dividida entre o apoio e inclusão de suas demandas na luta feminista e a rejeição delas, já que alguns membros consideram que apenas as mulheres são objeto de seu debate. Conclui-se avaliando a importância social e a influência da modalidade de feminismo on-line.