La representación de la persona humana a través de metáforas corporales en Hexamerón de Ambrosio de Milán

Abstract

El tratado Hexamerón de Ambrosio de Milán (siglo IV) sigue la tradición de los eruditos antiguos al adoptar un estilo dialogado, aunque enteramente retórico. El texto, además, explica los tópicos presentados a partir de la experiencia común, sustentada en un profundo conocimiento de la naturaleza y el hombre, manifiesto en una profusión de metáforas trabajadas con gusto y detalle. En el capítulo 9 del sermón del sexto día de la secuencia de la creación, sección de la que nos ocupamos en este trabajo, las referencias a la persona humana buscan delinear al ideal antropológico cristiano. El análisis pone de relieve las estrategias retóricas desplegadas para transmitir un mensaje pastoral en clave cristiana que, empero, deja entrever las tensiones antropológicas y sociológicas del mundo antiguo.

The Hexaemeron by Ambrose of Milan (4th century) is a treatise that follows in the footsteps of ancient scholars by adopting a dialogical, though entirely rhetorical, style. Furthermore, the text explicates the topics dealt with through common experience, founded on a keen understanding of man and nature, manifested in a vast array of metaphors crafted with skill and careful attention to detail. In chapter 9 of the sixth day sermon on the Creation sequence, the section we deal with in this paper, the references to the human person endeavor to outline the Christian anthropological ideal. The analysis brings to the fore the rhetorical strategies employed to convey a pastoral message in a Christian key that, however, hints at the anthropological and sociological tensions of the ancient world.