España como caleidoscopio: Observaciones de intelectuales argentinos sobre la comunidad letrada hispanoamericana, siglo XIX

Abstract

El artículo estudia las impresiones de intelectuales argentinos acerca de España esbozadas a lo largo del siglo XIX con el objetivo de ver cuáles eran los repertorios de ideas disponibles para pensar la conformación potencial de una comunidad de letrados hispanoamericanos. Para ello se organiza en secciones que revisan los siguientes cortes cronológicos: 1. 1810-1870; 2. 1870-1898; 3. 1898; 4. Fines de XIX-1905. Las voces seleccionadas permiten ver cómo fue evaluada España a la hora de ser considerada -o no- una referencia intelectual a ser reivindicada desde una nación de Hispanoamérica. Estas evaluaciones variaron en el largo plazo. Por este motivo, la noción de caleidoscopio se utiliza como metáfora para indicar qué matices y acentos postularon las miradas sobre España que se conformaron a lo largo de un siglo en sede argentina.

The article studies the Argentine intellectuals’ impressions on Spain sketched throughout the 19th century with the aim of unfolding the available repertoires of ideas to think about the potential conformation of a Spanish-American republic of letters. To achieve this goal, it is organized in sections that review the following chronological segments: 1. 1810-1870; 2. 1870- 1898; 3. 1898; 4. Late xix-1905. The selected voices allow us to see Spain evaluations while it was being considered —or not— to be claimed as an intellectual reference for a Latin American nation. These evaluations varied in the long term. For this reason, the notion of a kaleidoscope is used as a metaphor to indicate what nuances and accents influenced the views on Spain that were shaped over a century in Argentinian lands.