La mala versación de Osandavaras: Sobre la gobernabilidad en tres reducciones de la frontera chaqueña de Salta a comienzos del siglo XIX

Abstract

El trabajo se ocupa de tres reducciones franciscanas situadas en la frontera chaqueña de Salta -Miraflores, Balbuena y Ortega-, cuyas temporalidades quedaron al cuidado de un administrador particular, a comienzos del siglo XIX. Juan Antonio Osandavaras, designado para ello, había sabido tejer oportunos vínculos entre las autoridades salteñas, aunque su llegada no fue bien recibida por doctrineros y caciques.Proponemos que el buen gobierno de dichos pueblos dependía de acuerdos establecidos cotidianamente entre los frailes y los jefes étnicos, que pautaban una forma de vida consensuada. Pero si en esa dinámica se introducía una figura que resquebrajaba tal vínculo, aparecía el conflicto como síntoma de que la gobernabilidad y hasta la continuidad de las reducciones, peligraban. Así que curas y caciques comenzaron una secuencia de denuncias ante el cabildo, el gobernador, protectores de indios y el virrey. El artículo analiza su actuación frente al nombramiento de Osandavaras, para lograr su remoción y recuperar el gobierno efectivo de las reducciones, y sostiene que esta tuvo incidencia decisiva en las determinaciones que se tomaron. Mostramos, además, que en el desarrollo del pleito se manifestaron las alianzas que había urdido el administrador y que le permitieron salir airoso en un primer momento, sin impedir su destitución final.

The work deals with three Franciscan reductions located in the Chaco border of Salta –Miraflores, Balbuena and Ortega-, whose temporalities were left to the care of a private administrator, at the beginning of the XIX century. Juan Antonio Osandavaras, appointed for this, had known how to weave appropriate links between the Salta authorities, although his arrival was not well received by doctrineros and chiefs. We propose that the good government of these peoples depended on agreements established on a daily basis between the friars and the ethnic leaders, which established a consensual way of life. But if a figure was introduced into that dynamic that broke that bond, the conflict would appear as a symptom that governability and even the continuity of reductions were in danger. So priests and chiefs began a sequence of complaints before the council, the governor, protectors of Indians and the viceroy. The article analyzes his performance in the face of the appointment of Osandavaras, to achieve his removal and recover the effective government of the reductions, and maintains that this had a decisive impact on the determinations that were taken. We also show that in the course of the lawsuit, the alliances that the administrator had forged were manifested and that allowed him to succeed at first, without preventing his final dismissal