Tamizaje de Trastornos del Espectro Autista en adultos: una versión en español del AQ-10

Abstract

En este trabajo se presenta una versión adaptada al español del Test Autism-Spectrum Quotient (AQ-10) para adultos y se analizan sus características psicométricas. Se evaluó a una muestra intencional de 19 adultos con diagnóstico previo de Trastornos del Espectro Autista (TEA) y 398 adultos sin diagnóstico clínico, a través de una entrevista en línea. La entrevista contenía la versión adaptada del AQ-10, las sub-escalas Toma de Perspectiva y Preocupación Empática del Interpersonal Reactivity Index (IRI), y un cuestionario sobre datos socio-demográficos y clínicos. Se analizó la sensibilidad y especificidad del AQ-10 para identificar TEA, su validez concurrente y su consistencia interna. El AQ-10 adaptado mostró un área bajo la curva COR superior a .90. Con el punto de corte de 6 mostró una sensibilidad de .89 y una especificidad de .91. Se observaron correlaciones negativas entre el AQ-10 y las dimensiones del IRI. La consistencia interna resultó media-baja (α= 0.601). En conclusión, este instrumento evidencia muy buena capacidad para identificar a personas con TEA y, dada su brevedad y sencillez, podría constituir una herramienta útil para el tamizaje de TEA en servicios no especializados de atención de la salud.

Este artigo tem como objetivo apresentar uma versão adaptada ao espanhol do Teste Quociente do Espectro do Autismo (AQ-10) para adultos e as características psicométricas do instrumento. Uma amostra de 19 adultos com diagnóstico prévio de Transtorno do Espectro do Autismo (TEA) e 398 adultos sem diagnóstico clínico foram avaliados por meio de uma entrevista online. Na entrevista realizada havia a versão adaptada do AQ-10, as subescalas Toma de Perspectiva y Preocupación Empática do Interpersonal Reactivity Index (IRI), e um questionário de dados sociodemográficos e clínicos dos participantes. A sensibilidade e especificidade do AQ-10 foram analisadas para identificar o diagnóstico de TEA, sua validade concorrente e sua consistência interna. O AQ-10 mostrou-se com uma área abaixo da curva ROC maior que 0,90 e com o ponto de corte 6. A sensibilidade ficou de 0,89 e sua especificidade de 0,91. Foi encontrado correlações negativas entre o AQ-10 e as dimensões do IRI. A consistência interna foi média-baixa (α = .601). Em síntese, esse instrumento mostra-se com uma capacidade muito boa de identificar pessoas com TEA devido à sua brevidade e simplicidade. Ademais pode ser uma ferramenta útil para a triagem de TEA em serviços de saúde não especializados.

Cet article présente une version adaptée à l'espagnol du Test Autism-Spectrum Quotient (AQ-10) pour les adultes et ses caractéristiques psychométriques sont analysées. Un échantillon intentionnel de 19 adultes avec un diagnostic antérieur de troubles du spectre autistique (TSA) et 398 adultes sans diagnostic clinique a été évalué par le biais d'une interview en ligne. L'entrevue contenait la version adaptée de l'AQ-10, les sous-échelles Perspective Prise et Empathic Concern de l’Interpersonal Reactivity Index (IRI) et un questionnaire sur les données socio-démographiques et cliniques. La sensibilité et la spécificité de l'AQ-10 ont été analysées pour identifier le TSA, sa validité concomitante et sa cohérence interne. L'AQ-10 adapté a montré une aire sous la courbe COR supérieure à .90. Avec le point de coupure de 6, il a montré une sensibilité de .89 et une spécificité de .91. Des corrélations négatives ont été observées entre l'AQ-10 et les dimensions de l'IRI. La consistance interne était moyenne-faible (α = .601). En conclusion, cet instrument montre une très bonne capacité à identifier les personnes atteintes de TSA et, compte tenu de sa brièveté et de sa simplicité, il pourrait être un outil utile pour le dépistage du TSA dans les services de santé non spécialisés.

This paper presents a Spanish adaptation of the Autism-Spectrum Quotient Test (AQ-10) for adults, and analyses its psychometric properties. An intentional sample of 19 adults previously diagnosed with Autism Spectrum Disorders (ASD) and 398 adults without clinic diagnosis was evaluated through an online interview.The interview included the adapted AQ10, and the Perspective Taking and Empathic Concern sub-scales of the Interpersonal Reactivity Index (IRI), and collected sociodemographic al clinic data. The sensitivity and specificity of the AQ-10 to identify ASD, its concurrent validity and its internal consistency were analyzed. The adapted AQ-10 showed an area under the ROC curve greater than .90. With the cut-off point of 6, a sensitivity of .89 and a specificity of .91 was observed. Negative correlations were observed between AQ-10 and the subscales of IRI. The internal consistency was medium-low (α = .601). In conclusion, this instrument shows very good performance to identify people with ASD and, given its brevity and simplicity, it could be a useful tool for the screening of ASD in non-specialized health care services.