Disputas en la producción del Ordenamiento Territorial de Bosques Nativos (''Ley de Bosques'') en el Delta Bonaerense del río Paraná

Abstract

El objetivo del artículo es analizar la articulación del colectivo de identificación “isleños” en el proceso de producción del ordenamiento territorial de los bosques nativos (OTBN) del delta bonaerense del río Paraná en el período 2009-2014, realizado en el marco de la “Ley de Bosques”. Para ello se produjeron datos primarios a partir de técnicas etnográficas, complementados con análisis documental de fuentes secundarias. Se propone una periodización en tres etapas: las disputas en la producción de la primera propuesta de OTBN (2009-2011), la realización de un taller en la zona (octubre de 2011) y la producción de la segunda (y definitiva) propuesta de OTBN para la Región Delta (2012-2014). Finalmente, mostramos los usos políticos de la identidad “isleña” en este proceso y reflexionamos sobre la importancia de los estudios etnográficos en la producción de políticas ambientales, incluso en casos en que el potencial conflicto es resuelto por medio de carriles no confrontativos.

The aim of the article is to analyze the articulation of the identification group “isleños” (“islanders”) in the production process of the territorial planning of native forests (TPNF) in the Buenos Aires delta of the Paraná River in the period 2009-2014, carried out within the framework of the “Forest Law”. To do so, primary data were produced through ethnographic techniques, complemented by documentary analysis of secondary sources. The article analyzes the struggles in the production of the first TPNF proposal (2009-2011), a Workshop held in the Buenos Aires Delta with the presence of local agents (October 2011) and the struggles in the production of the second (and final) TPNF proposal for the Delta Region (2012-2014). Finally, we highlight the political uses of local identity and reflect on the relevance of ethnographic studies in the production of environmental policies, even in cases like this where the potential conflict is solved through non-confrontational lanes.

O objetivo deste artigo é analisar a articulação do grupo de identificação “isleños” (“ilhéus”) no processo de produção do planejamento territorial das florestas nativas (PTFN) do delta bonaerense do rio Paraná no período 2009- 2014, realizado no âmbito da “Lei das Florestas”. Para isso, os dados primários foram produzidos por meio de técnicas etnográficas, complementadas pela análise documental de fontes secundárias. O artigo propõe uma periodização em três etapas: a produção da primeira proposta da PTFN e as disputas em torno dela (2009-2011), a realização de um Workshop realizado no setor de ilhas (outubro de 2011) e a produção de a segunda (e final) proposta da PTFN para a região do Delta (2012-2014). Finalmente, mostramos os usos políticos da identidade nesse processo e refletimos sobre a importância dos estudos etnográficos na produção de políticas ambientais, mesmo nos casos em que o conflito potencial é resolvido por vias sem confronto.