La carta de/al padre: Intermedialidad y afiliaciones estético-políticas en el entramado de cómo enterrar a un padre desaparecido de Sebastián Hacher

Abstract

Cómo enterrar a un padre desaparecido de Sebastián Hacher narra la búsqueda de su protagonista, Mariana Corral, por completar la imagen fragmentaria de su padre detenido-desaparecido en la última dictadura militar argentina y recuperar parte de una identidad personal, familiar y social silenciada. El texto parte de otro texto, una carta escrita en 1977 por Manuel Corral para su hija, donde relata su vida y explica los motivos de su militancia y clandestinidad. La carta, autobiografía en clave de Manuel Corral, se inserta con un lugar predominante en el entramado que Sebastián Hacher construye de esa búsqueda, ya que funciona como un catalizador que potencia el recorrido del relato y que se desintegra en una acción estética que es además un gesto político: desarticular un relato establecido y volver a montarlo a partir de la propia acción. El libro se emplaza en el terreno de lo indiscernible y dialoga con las tradiciones de la crónica, el testimonio, la denuncia, la biografía y la autobiografía. Desde el entramado intermedial se desborda hacia un nuevo género, el book trailer, una modalidad virtual de circulación, publicidad y lectura que completa al libro y promueve la interrogación acerca de los límites de la literatura para narrar la vida, sus mixturas e hibridaciones con otros soportes y discursividades de la tecnología digital.

Sebastian Hacher’s How to Bury a Missing Father narrates the search of its protagonist, Mariana Corral, to complete the fragmentary image of his father, who was arresteddisappeared by the last argentine military dictatorship, to recover the silenced part of her personal, familiar and social identity. The text is based on another text, a letter written in 1977 by Manuel Corral for his daughter where he recounts his life and explains the reasons for his militancy and clandestinity. The autobiographical letter, of Manuel Corral, occupies a predominant place in Sebastian Hacher’s search, since it works as a catalyst that enhances the story's journey and that disintegrates it into an aesthetic action that is also a political gesture: to dismantle an established story and reassemble it from the protagonist’s actions. The book is located in the terrain of the indiscernible and dialogues with the traditions of the chronicle, the testimony, the denunciation, the biography and the autobiography. From the intermediary composition overflows to a new genre, the book trailer, a virtual modality of circulation, advertising and reading that completes the book and promotes the interrogation about the limits of literature to narrate life, its mixtures and hybridizations with others supports and discursivities of digital technology.