De la enfermedad a la salud: prácticas y metáforas médicas en el contexto del Ms. Esc. K-III-4 ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", "Libro de los tres reyes de Oriente")

Abstract

Los tres poemas castellanos del temprano siglo XIII que integran el Ms. Esc. K-III-4 ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", "Libro de los tres reyes de Oriente") presentan una valoración similar de la salud y la enfermedad medieval, que se percibe en las metáforas médicas y las curas milagrosas que se reiteran de un poema a otro, dando cuenta de una clerecía castellana en la que se conjugan la educación universitaria y el sentido cristiano de su tarea poética.

The three Castilian poems from the early 13th century belonging to the MS K-III-4 (Libro de Apolonio, Vida de Santa María Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente) present a similar valuation of the health and the medieval disease, which is perceived in the medical metaphors and the miraculous cures that are repeated from a poem to other one, giving account of a Spanish clergy in which combine education and Christian sense of the poetical task