Barrès y Maurras lectores de Baudelaire: nacionalismo, temporalidad y tradición clásica

Abstract

La herencia baudelaireana --entendida no solamente como la lectura de la obra y la figura del autor de Les fleurs du mal, sino también como sus efectos sobre las nuevas generaciones literarias y sobre la vida cultural en sentido amplio-- es un tópico recurrente en las reflexiones en torno a la literatura tanto de Maurice Barrès como de Charles Maurras. Para estas figuras fundacionales del nacionalismo francés, Baudelaire constituye la expresión de "romanticismo" estrechamente ligado con la "enfermedad" y la "decadencia" propias de la modernidad, que demanda, sin embargo, posicionamientos diversos, casi opuestos. Baudelaire es mucho más que una referencia literaria, y se convierte en la cifra o contraseña que dispara toda una serie de consideraciones en torno al clasicismo, el romanticismo, la autonomía literaria, la oposición nacionalismo / cosmopolitismo, el futuro de Europa, la integridad del "yo" y la valoración de las tradiciones antigua y moderna.

The Baudelairean heritage --understood not only as the reading of the work and the life of the author of Les Fleurs du mal, but also as its effects on the new literary generations and on cultural life in a broad sense-- is a recurring topic in the reflections about literature of both Maurice Barrès and Charles Maurras. For these foundational figures of French nationalism, Baudelaire is the expression of a "romanticism"» closely linked to modernity’s "disease" and "decadence". But the name "Baudelaire" demands diverse, almost opposite positions. Baudelaire is much more than a literary reference, and becomes the trigger of all sort of considerations around classicism, romanticism, literary autonomy, the opposition nationalism /cosmopolitanism, the future of Europe, the integrity of the self and the relation between ancient and modern traditions.