La Revista Penal y Penitenciaria: órgano de difusión de una burocracia moderna (1936-1946)

Abstract

El objetivo de este artículo es indagar la Revista Penal y Penitenciaria, el “órgano de difusión” de la Dirección General de Institutos Penales de Argentina, desde su conformación en 1936 hasta el advenimiento del peronismo en 1946, cuando inició una nueva etapa. La revista se consagró como un instrumento clave de la burocracia carcelaria por más de cincuenta años, trascendiendo la gestión de los gobiernos conservadores. En este trabajo, argumentaremos que la revista cumplió un rol central para comprender la modernidad de esta agencia en sus primeros años y constituyó la principal herramienta para los funcionarios: difundió la obra de gobierno, comunicó las medidas implementadas tanto a nivel nacional como provincial, motorizó debates entre expertos y funcionarios, y constituyó un medio relevante para informar las transformaciones legales y legislativas.

The purpose of this article is to investigate the Revista Criminal y Penitenciaria as “diffusion agent” of the Dirección General de Institutos Penales de Argentina, from its debut in 1936 until the emergence of Peronism in 1946. The journal was enshrined as a key instrument of prison bureaucracy for over fifty years, transcending the management of conservative governments. In this paper, we will argue that the journal played a central role in understanding the modernity of this agency in its early years and was an important tool for officials: it disseminated the work of government, communicated the measures implemented at both national and provincial levels, triggered debates between experts and officials, and was a relevant means of informing legal and legislative transformations.

Le but de cet article est d'enquêter sur la Revista Penal y Penitenciaria, l'organe de diffusion de la Direction Générale des Instituts Pénitentiaires d'Argentine, depuis sa conformation en 1936 jusqu'à l'avènement du péronisme en 1946, quand une nouvelle étape a commencé. La revue a été consacrée comme un instrument clé de la bureaucratie carcérale pendant plus de cinquante ans, transcendant la gestion des gouvernements conservateurs. Dans cet article, nous verrons que la revue a joué un rôle central dans la compréhension de la modernité de cet organisme à ses débuts et qu'elle a été le principal outil des fonctionnaires : elle a diffusé les travaux du gouvernement, communiqué les mesures mises en œuvre aux niveaux national et provincial, suscité des débats entre experts et fonctionnaires, et constitué un moyen pertinent de contribuer aux transformations juridiques et législatives.