Всеобщая забастовка после убийства Феррера: профсоюзная фрагментация и политическая борьба (октябрь 1909 г.)

Abstract

En este artículo analizamos la huelga general ocurrida en la Argentina en octubre de 1909, en respuesta al fusilamiento del pedagogo libertario Francisco Ferrer, en España. Este importante acontecimiento había quedado cuasi olvidado, pero resulta fundamental para comprender el ciclo de protestas obreras que se inicia en mayo de 1909 y tiene su desenlace, un año más tarde, en oportunidad del Centenario, cuando se clausura una etapa trascendental en el desarrollo del movimiento obrero argentino. Su estudio permite abordar la evolución del conflicto social y su vínculo con la disputa entre las principales corrientes políticas que actuaban en la clase trabajadora argentina.

Данная статья посвящена анализу событий, связанных со всеобщей забастовкой в Аргентине в октябре 1909 г., начавшейся в ответ на убийство в Испании анархиста, учителя Франсиско Феррера. Это событие уже почти забыто, но его необходимо проанализировать, чтобы понять причины подъема рабочего движения, начало которого приходится на май 1909 г., и который продолжался ещё год вплоть до начала празднования Столетия начала войны за независимость, когда начинается его спад. Изучение движения позволить проследить эволюцию общественного конфликта и его связь с политической борьбой внутри рабочего класса Аргентины.

This article examines the general strike that took place in Argentina in October 1909, in response to the execution of the libertarian pedagogue Francisco Ferrer, in Spain. This important event had been almost forgotten, but it is crucial to understand the cycle of workers' protests that begins in May 1909 and ends a year later, on the occasion of the Centenario, when a decisive stage in the development of the Argentine workers' movement came to an end. Its study allows to assess the evolution of social conflict and its links with the dispute between the main political currents that were active among the Argentine working class.