Vacilante vida escrita del novelista argentino. Diario de escritor editado por el autor, entre presentes y comienzos

Abstract

Cuando el yo que se toma como objeto de escritura incluye su ajenidad múltiple, deshace la equivalencia entre autor-narrador-personaje pautada por Lejeune en 1975. Ese año, Roland Barthes par Roland Barthes deconstruye la semejanza al accionar la escritura del sí mismo como otro, en un sondeo pronominal que moviliza el imaginario como efecto del desconocimiento. Este espesor ficcional y crítico de lo autobiográfico es explorado por escritores argentinos como Ricardo Piglia y Rodolfo Rabanal: en la segunda década del XXI editan con distintas estrategias sus diarios personales de los comienzos en los 70, cuando proyectaron novela leyendo a Barthes.

Quand le moi qui se prend comme objet d'écriture inclut son étrangeté multiple, il annule l'équivalence entre auteur-narrateur-personnage posée par Lejeune en 1975. Cette année-là, Roland Barthes par Roland Barthes déconstruit la similitude en activant l'écriture de soi-même comme un autre, dans une enquête pronominale qui mobilise l'imaginaire en tant qu'effet de méconnaissance. Cette épaisseur fictive et critique de l'autobiographique est explorée par des écrivains argentins tels que Ricardo Piglia et Rodolfo Rabanal: dans la deuxième décennie du XXIème siècle, ils éditent avec des stratégies différentes leurs journaux personnels des débuts dans les années 70, lorsqu’ils projetèrent de se tourner vers le roman en lisant Barthes

When the self that is taken as an object of writing includes its multiple alienation, it undoes the equivalence between author-narrator-character ruled by Lejeune in 1975. That year, Roland Barthes par Roland Barthes deconstructs the similarity by activating the writing of the self as another, in a pronominal sounding that mobilizes the imaginary as an effect of ignorance. This fictional and critical thickness of the autobiographical stuff is explored by Argentine writers like Ricardo Piglia and Rodolfo Rabanal: in the second decade of the XXI, with different strategies, they edit their personal diaries of the beginnings in the 70s, when they projected novel reading Barthes