Interpretando el mundo romano: retórica de la alteridad, público y cultura griega en las historias de Polibio

Abstract

Los estudiosos han subestimado a menudo la problemática del contacto cultural en las Historias de Polibio, reduciendo el alcance de este tipo de aproximación sólo a la descripción de las prácticas culturales de pueblos bárbaros. Ha sido incluso planteado que el historiador tuvo cierta incapacidad para interesarse por Roma como un objeto de reflexión cultural porque él mismo había sufrido un proceso de aculturación en esa ciudad durante su estadía allí. El propósito de este artículo es reconsiderar estas ideas a través de una exploración de algunas estrategias discursivas que nos revelan una compleja operación destinada a trasladar el mundo narrado al mundo donde es narrado.

Scholars have often undervalued the problem of cultural contact in the Histories of Polybius, reducing the scope of this kind of approach only to the description of Barbarian peoples. It has even been argued that the historian had some inability to inquire about Rome as an object of cultural reflection resulting from a process of acculturation experienced by him in that city during his stay there. The purpose of this paper is to reconsider these ideas through an exploration of certain discursive devices that reveal us a complex cultural operation aimed at bringing the narrated world into the world where it is narrated.