De la colina de Wawel a los Altos Tatras: patrimonio, turismo y dimensión sagrada de la montaña en Malopolska (Polonia)

Abstract

La sacralidad de los montes en la región polaca de Malopolska se remonta al tiempo de los celtas, tal como lo revela una rica mitología que puebla de dragones a colinas como Wawel. Desde lo alto de esta colina sagrada eslava, devenida ulteriormente en lugar de culto cristiano, se dominan el río Vístula y la ciudad de Cracovia, lugar de peregrinaje por su abundancia de templos y santos de la iglesia católica. Además, durante el verano, centenares de caminantes se acercan diariamente al lago de Morskie Oko y decenas de escaladores ascienden a la cima del pico Rysy, máxima altura de Polonia, que forma parte de los Altos Tatras, uno de los encadenamientos montañosos más vistosos de los Cárpatos. La vecina aldea de Zakopane custodia pintorescas manifestaciones del patrimonio material e intangible de la cultura montañesa de los Tatras. El presente trabajo procura explorar antropológicamente la importancia de los montes Tatras para el turismo, la religiosidad y la identidad polaca, en el contexto amplio del paisaje cultural de la región de Malopolska. Para la realización de esta investigación la autora completó una travesía hasta Eslovaquia, cruzando a pie los Altos Tatras y ascendiendo a la cima Rysy; visitó la aldea de montaña de Zakopane, el cementerio alpino y los museos etnográficos de los Tatras; las capillas subterráneas en las salinas de Wieliczka, la mítica colina de Wawel, numerosas iglesias y santuarios de Cracovia y su excelente museo arqueológico. Su visita coincidió con la presencia del papa Francisco y de más de un millón y medio de peregrinos en Cracovia, durante la celebración de las Jornadas de la Juventud en 2016.

The Tatra Mountains in the region of Malopolska (Poland) have been considered sacred since celtic times, as revealed in a rich mythology about dragons dwelling on high places. This is the case of the sacred hill of Wawel, which eventually became a Christian place of worship overlooking the Vistula river and the city of Cracovia, an important destination for pilgrimage due to its large number of temples and saints of the Catholic Church. During the summer time, hundreds of tourists visit the shores of Lake Morskie Oko and dozens of climbers ascend to the summit of Rysy, the highest peak in Poland, located amidst the High Tatras, one of the most scenic mountain ranges in the Carpathians. The mountain village of Zakopane keeps picturesque manifestations of the material and intangible cultural heritage of the Tatras. This paper explores, from an anthropological perspective the region of Malopolska and the importance of the Tatra Mountains for the religion, identity and tourism in Poland. For the purpose of this research, the author completed a pedestrian traverse from Poland to Slovakia, crossing the High Tatras on foot and ascending to the summit of Rysi. She also visited the mountain village of Zakopane (with its alpine cemetery and ethnographic museums), the underground chapels carved in the salt mines of Wieliczka, the mythical hill of Wawel and numerous churches and shrines in Cracovia, in addition to its excellent archaeological museum. Her field research took place in connection with the visit of Pope Francis to Cracovia, for the World Youth Day in 2016.