Evaluaciones subnacionales de la cobertura de las estadísticas vitales. Estudios recientes en América Latina

Abstract

El logro de una buena cobertura de las estadísticas vitales (especialmente de los nacimientos y las defunciones) aún constituye un desafío muy importante en los países de América Latina. De ello depende el estudio de numerosas temáticas relacionadas con la salud de la población, como la situación y evolución de la natalidad, la fecundidad y la mortalidad. Al hacer un seguimiento de los avances en este aspecto, desde la demografía se ha notado que las técnicas de estimación más corrientes no funcionan adecuadamente al ser utilizadas en unidades geográficas o político-administrativas subnacionales. Para enfrentar el inconveniente, se están aplicando procedimientos poco frecuentes de estimación —o incluso, desarrollando otras técnicas— que permiten avanzar en el estudio de la cobertura de nacimientos y defunciones en diferentes niveles geográficos. En este trabajo se propone una revisión bibliográfica sobre las evaluaciones realizadas en América Latina desde el año 2000. Se recorta el análisis a estudios promovidos en el ámbito de los institutos nacionales de estadística y de los ministerios de salud, y considerando procedimientos principalmente de tipo directo

Attaining a good coverage of life statistics (especially births and deaths) still remains as a challenge in the Latin-American countries. The study of many topics related to the Latin-American population health such as the situation and evolution of the birth rates, fertility and mortality depends on attaining such objective. A follow-up to the progress on this concern under a demographic approach indicates that the ordinary estimation techniques do not prove to be suitable in geographic or jurisdictional units of a subnational level. To cope with this issue, some non-frequently used estimation procedures are now applied –indeed, new techniques are being developed– in order to make progress in the study of the birth and death recording coverage at different geographic levels. This work proposes a bibliographic review of the evaluations carried out in Latin America since 2000 to date. The analysis is narrowed to studies conducted by the national statistical institutes and the national ministries/departments of health and takes into account primarily procedures involving direct contact

Conseguir boa cobertura das estatísticas vitais (especialmente dos nascimentos e óbitos) ainda constitui desafio muito importante nos países da América Latina. De isso depende o estudo de numerosas temáticas relacionadas com a saúde da população, como a situação e evolução da natalidade, fecundidade e mortalidade. Ao monitorar os avanços neste aspecto, desde a demografia tem se notado que as técnicas de estimativa mais correntes não funcionam adequadamente quando utilizadas em unidades geográficas ou político-administrativas subnacionais. Para enfrentar o problema estão se aplicando procedimentos pouco frequentes de estimativa —ou mesmo, desenvolvendo outras técnicas— que permitem avançar no estudo da cobertura de nascimentos e óbitos em diferentes níveis geográficos. No trabalho propõe-se uma revisão bibliográfica sobre as avaliações realizadas na América Latina desde o 2000. A análise é reduzida a estudos promovidos no âmbito dos institutos nacionais de estatística e os ministérios de saúde, e considerando procedimentos principalmente de tipo direito.