Estimación del exceso de mortalidad por COVID-19 mediante los años de vida perdidos: impacto potencial en la Argentina en 2020

Abstract

Este trabajo se propone evaluar el exceso de mortalidad atribuible a la epidemia de COVID-19 mediante el método de años de esperanza de vida perdidos (Arriaga, 1984; Pollard, 1988). Numerosas instituciones y autores recomiendan medir este fenómeno a partir del exceso de defunciones semanales, pero muchos países no cuentan con dichos registros. Además, el número de defunciones totales puede estar influido por las estructuras etarias de cada población y las fluctuaciones recientes de la mortalidad.Se proponen diferentes escenarios potenciales de mortalidad y se proyectan las defunciones totales esperadas en 2020. Los resultados muestran que la epidemia produciría en Argentina un exceso de mortalidad que alcanzaría al menos un 5 por ciento de la mortalidad general; a la vez, el mayor impacto se registraría en la población masculina. El análisis propuesto permite identificar los grupos etarios más afectados por la epidemia en términos de años de esperanza de vida perdidos: los varones de 35-64 años, y las mujeres de 45-54 y menores de 14 años.

The purpose of this article is to evaluate the excess mortality attributable to coronavirus disease (COVID-19) using the potential years of life lost method (Arriaga, 1984; Pollard, 1988). While the recommendation is to measure this pattern using excess weekly deaths, many countries do not have such records. In addition, the number of total deaths may be influenced by population age structures and recent fluctuations in mortality. This study proposes potential mortality scenarios and projects total expected deaths in 2020. Based on the results, it is estimated that the pandemic could produce excess mortality in Argentina of at least 5% of overall mortality, and that it could affect the male population more. The age groups forecast to be most affected in terms of potential years of life lost are men aged 35–64, women aged 45–54 and children aged under 14.

Le but de ce travail est d'évaluer la surmortalité attribuable à la maladie du coronavirus (COVID-19) au moyen de la méthode des années d'espérance de vie perdues (Arriaga, 1984;: Pollard, 1988). Certes, il est recommandé de mesurer ce phénomène à partir de la surmortalité hebdomadaire, mais les registres de ce type ne sont pas disponibles dans de nombreux pays. En outre, le nombre total de décès peut être influencé par les structures d'âge de la population et les fluctuations récentes de la mortalité. Les auteurs proposent des scénarios potentiels de mortalité et établissent une projection du nombre total de décès attendus en 2020. Les résultats montrent que la pandémie produirait une surmortalité en Argentine qui atteindrait au moins 5 pour cent de la mortalité globale, et toucherait davantage la population masculine. Les groupes d'âge les plus touchés en termes d'années d'espérance de vie perdues seraient les hommes âgés de 35 à 64 ans, et les femmes de 45 à 54 ans et les moins de 14 ans.