Experiencias de intercambio entre Brasil y Argentina: contexto socioeconómico, cientificismo y abordajes críticos

Abstract

Entre 2014 y 2017, desarrollamos un proyecto de “Posgrados Asociados Brasil- -Argentina (CAFB-BA)”, avalado y financiado por la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) - en el caso brasileño - y la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU) - en el caso argentino - vinculando a la Maestría de Estudios Fronterizos (MEF) de la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), de la República Federativa del Brasil y el Posgrado en Antropología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (FFyL-UBA), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Si bien el perfil de la UBA ha sido, históricamente, más académico, en este artículo nos referiremos a experiencias de investigaciones articuladas con transferencia y/o extensión, como las acciones que se vienen desarrollando en el Centro de Innovación y Desarrollo para la Acción Comunitaria (CIDAC) - en la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires - o bien los “Proyectos de Desarrollo Tecnológico y Social” (PDTS). Analizaremos los puntos en común y las diferencias con lo que viene trabajando la MEF-UFMS con las instituciones que trabajan con inmigrantes en la región fronteriza de Mato Grosso do Sul.

Entre 2014 e 2017 desenvolvemos um projeto “Associados de Pós-Graduações Brasil-Argentina (CAFB-BA)”. Este, no contexto do Brasil, avaliado e financiado pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e, na situação argentina, pela Secretaria de Políticas Universitárias (SPU). Esta experiência interliga o Mestrado em Estudos de Fronteira (MEF) da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Instituição de Ensino Superior (IES) na Região Centro-Oeste do Brasil, e da Escola de Pós- -graduação de Antropologia e Filosofia e Letras da Universidade de Buenos Aires (FFyL-UBA), Cidade Autônoma de Buenos Aires, República Argentina. Embora o perfil da UBA seja historicamente mais acadêmico, neste artigo serão referidas as experiências que estão sendo desenvolvidas a partir de pesquisas articuladas com transferência e / ou extensão, como as ações concretizadas no Centro de Inovação e Desenvolvimento para Ação Comunitária (CIDAC) – na zona sul da Cidade de Buenos Aires – ou por meio dos “Projetos de Desenvolvimento Tecnológico e Social (PDTS)”. Analisaremos os pontos comuns e as diferenças como o MEF-UFMS atua com as instituições que trabalham com os imigrantes na região de fronteira do estado do Mato Grosso do Sul (MS).

Between 2014 and 2017 our department developed, together with a Brazilian partner, a project called “Associated posgraduate studies” (CAFB-BA). The exchanges were carried out within the framework of institutional agreements between the Master of Border Studies (MEF) of the Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Brasil, and the Postgraduate program in Anthropology, Universidad de Buenos Aires (FFyL-UBA), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. The programm was supported and granted by the Brazilian partner Coordenação de Aperfei- çoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) and the Argentinian partner Secretaría de Políticas Universitarias (SPU). Although the University of Buenos Aires has traditionally had more academic profile, the aim of this article is to present some of the research as well as the results of non-academic extension/transfer programs and experiences that are taking place in the Center for Innovation and Development for Community Action (CIDAC) -in the south area of Buenos Aires City- and in the “Technological and Social Development Projects” (PDTS). We will analyze the similarities and differences that emerge between our experience and the programs developed by MEF-UFMS with institutions that focus on work with migrants in the border region of Mato Grosso do Sul.