Deforestación de bosques nativos y acumulación por desposesión: el caso de la provincia de Salta, Argentina (1998-2016)

Abstract

Como es bien sabido, la deforestación es una grave problemática socio-ambiental a escala global. Con indicadores que superan holgadamente los inquietantes promedios mundiales, latinoamericanos y nacionales, Salta es una de las provincias más desmontadas de Argentina. Sobre la base de estadísticas oficiales departamentales, literatura académica e información periodística, este trabajo busca demostrar que durante el período 1998-2016 la destrucción del bosque nativo en Salta ha constituido una modalidad de acumulación por desposesión basada en dos procesos: por un lado, los desmontes como mecanismo de destrucción de formas de producción precapitalistas, despojo de la tierra, expulsión de campesinos y aborígenes y aumento de la violencia rural; y por el otro, las políticas ambientales como dispositivos de mercantilización de la naturaleza, apropiación privada de recursos públicos y fomento de la deforestación ilegal. Los resultados muestran la pérdida de 1,4 millones de hectáreas de bosques para liberar tierras para la expansión de la frontera agropecuaria y que casi el 40% de la tala realizada entre 2007 y 2016 fue clandestina. Con epicentro en cuatro departamentos, este proceso implicó altos niveles de conflictividad socio-ambiental, clara connivencia estatal con los intereses del capital y ejercicio sistemático del fraude, la violencia y la ilegalidad.

Como é sabido, o desmatamento é um grave problema socioambiental em escala global. Com indicadores que excedem em muito as perturbadoras médias globais, latino-americanas e nacionais, Salta é uma das províncias mais desmatadas da Argentina. Com base em estatísticas departamentais oficiais, bibliografia acadêmica e informações jornalísticas, este trabalho procura demonstrar que, no período 1998-2016, a destruição da floresta nativa em Salta constituiu uma modalidade de acumulação por desapropriação baseada em dois processos: por um lado, o desmatamento como mecanismo de destruição de formas de produção pré-capitalistas, desapropriação de terras, expulsão de camponeses e aborígines e aumento da violência rural; e, por outro lado, as políticas ambientais como dispositivos de mercantilização da natureza, apropriação privada de recursos públicos e promoção do desmatamento ilegal. Os resultados mostram a perda de 1,4 milhão de hectares de florestas para liberar terras para a expansão da fronteira agrícola e pecuária e que entre 2007 e 2016 quase 40% da corta foi ilícito. Com epicentro em quatro departamentos, esse processo implicava altos níveis de conflito socioambiental, clara conivência estatal com os interesses do capital e exercício sistemático de fraude, violência e ilegalidade.

As it is known, deforestation is a serious socio-environmental issue on a global scale. With indicators that far exceed the global disruptive Latin American and national averages, Salta is one of the most heavily deforested provinces in Argentina. Based on official departmental statistics, scholarly bibliography and journalistic information, this paper seeks to demonstrate that, over the period 1998-2016, the deforestation of the native forest in Salta has constituted a form of expropriation accumulation based on two procedures: deforestation, on the one hand, as a mechanism for destroying pre-capitalist forms of production, land expropriation, expulsion of peasants and aborigines, and increased rural violence and, on the other hand, environmental policies such as mechanisms for the commodification of nature, private appropriation of public resources, and promotion of illegal clearing. Results show loss of 1.4 million hectares of forest areas in Salta to free lands up for the expansion of the agricultural and cattle frontier, and between 2007 and 2016 almost 40% of the cut was illegal. With an epicentre in four departments, this process would imply high levels of socio-environmental conflict, clear state connivance with capital interests, and systemic use of fraud, violence and illegality.