Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.author
García, Adolfo Martín  
dc.contributor.author
Giozza, Mónica Cecilia  
dc.date.available
2021-02-08T16:01:59Z  
dc.date.issued
2019-05  
dc.identifier.citation
García, Adolfo Martín; Giozza, Mónica Cecilia; Researching the invisible: Multi-methodological developments in cognitive translatology; Taylor & Francis; Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice; 27; 4; 5-2019; 477-482  
dc.identifier.issn
0907-676X  
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/125115  
dc.description.abstract
Much like other trends in translation and interpreting studies (TIS), cognitive approaches have long been marked by methodological challenges. Pioneering process-oriented works were mainly informed by speculative descriptions of carefully selected texts, which limited their validity, generalizability, and scientific robustness at large. Many of these problems were partially circumvented by the emergence of empirical (including experimental) approaches, as these allowed collecting actual evidence on the mental operations involved and forging more objective accounts of the phenomena under scrutiny. Yet, for all their benefits, empirical approaches to cognitive TIS are typified by an essential paradox: whereas empiricism requires observation of concrete data, mental operations are literally non-observable. The works included in the present special issue showcase the variety of methodological approaches with which this apparent paradox can be overcome. At the same time, the diversity of topics addressed in these works further attests to the distinct capabilities of each method while illustrating the breadth of cognitive TIS.  
dc.format
application/pdf  
dc.language.iso
eng  
dc.publisher
Taylor & Francis  
dc.rights
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess  
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/  
dc.subject
INTERPRETING  
dc.subject
PROFESSIONAL TRANSLATION  
dc.subject
TRANSLATION THEORY  
dc.subject.classification
Lingüística  
dc.subject.classification
Lengua y Literatura  
dc.subject.classification
HUMANIDADES  
dc.title
Researching the invisible: Multi-methodological developments in cognitive translatology  
dc.type
info:eu-repo/semantics/article  
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo  
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion  
dc.date.updated
2020-11-20T17:43:03Z  
dc.identifier.eissn
1747-6623  
dc.journal.volume
27  
dc.journal.number
4  
dc.journal.pagination
477-482  
dc.journal.pais
Reino Unido  
dc.description.fil
Fil: García, Adolfo Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Educación Elemental y Especial; Argentina  
dc.description.fil
Fil: Giozza, Mónica Cecilia. Universidad del Aconcagua; Argentina  
dc.journal.title
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2019.1595070  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/http://dx.doi.org/10.1080/0907676X.2019.1595070