Nacidos, criados, llegados: Relaciones de clase y geometrías socioespaciales en la migración neorrural de la Argentina contemporánea

Abstract

En diversos países de Latinoamérica y Europa, el progresivo desplazamiento de clases medias urbanas hacia pequeñas localidades rurales del “interior” ha pasado a constituir, en las últimas dos décadas, una modalidad sui géneris de migración interna. Los estudios rurales se refieren a este fenómeno migratorio con el nombre de “neorruralismo”. Este artículo propone estudiar el movimiento neorrural desde una perspectiva geopolítica, entendiéndolo como proceso de (re)inscripción espacial de relaciones de clase y desigualdades históricamente configuradas. El estudio se basa en una investigación etnográfica centrada en el análisis de procesos migratorios que tienen por escenario una región serrana de la provincia de Córdoba, Argentina. Explorando la dinámica cotidiana de las relaciones de alteridad entre poblaciones autóctonas (“nacidos y criados”) y migrantes (“venidos o llegados”), la investigación identifica los modos en que las condiciones estructurales de desigualdad configuran situaciones de injusticia espacial y procesos de desposesión del espacio y otros bienes socialmente significativos. Como resultado, se plantea la necesidad epistemológica y política de una agenda de investigación orientada a interrogar la migración neorrural desde una perspectiva de clase, como también de diseñar políticas de la diferencia y la autoctonía orientadas a mitigar o revertir la configuración e invisibilización de geografías injustas.

In many European and Latin American countries, the gradual displacement of urban middle classes to small rural, “inland” locations has become a sui generis modality of internal migration in the past two decades. Rural studies call this migration phenomenon “neo-ruralism”. This article studies the neo-rural movement from a geopolitical perspective, understanding it as a process of spatial (re)inscription of class relations and historically shaped inequalities. The study is based on ethnographic research focused on the analysis of migration processes taking place in a highland region of the province of Córdoba, Argentina. By exploring the everyday dynamics of the relations of alterity between autochthonous populations (“born and raised”) and migrants (“arrived”), the study identifies the ways in which the structural conditions of inequality give rise to situations of spatial injustice and dispossession of space and of other socially significant goods. As a result, we assert the epistemological and political need of a research agenda aimed at questioning neo-rural migration from a class perspective, as well as of designing policies of difference and autochthony to mitigate or reverse the configuration and invisibilization of unjust geographies.

Em diversos países da América Latina e da Europa, o progressivo deslocamento de classes médias urbanas a pequenas localidades rurais do “interior” tem constituído, nas últimas duas décadas, uma modalidade sui generis de migração interna. Os estudos rurais se referem a esse fenômeno migratório neorrural sob uma perspectiva geopolítica, entendendo-o como processo de (re)inscrição espacial de relações de classe e desigualdades historicamente configuradas. Este estudo está baseado em uma pesquisa etnográfica centralizada na análise de processos migratórios que têm como contexto uma região serrana da província de Córdoba, Argentina. Explorando a dinâmica cotidiana das relações de alteridade entre populações autóctones (“nascidos e criados”) e migrantes (“vindos ou chegados”), esta pesquisa identifica os modos em que as condições estruturais de desigualdade configuram situações de injustiça espacial e processos de despossessão do espaço e de outros bens socialmente significativos. Como resultado, apresenta-se a necessidade epistemológica e política de uma agenda de pesquisa orientada a interrogar a migração neorrural de um ponto de vista de classe, como também desenhar políticas da diferença e da autoctonia dirigidas a diminuir ou reverter a configuração e invisibilidade de geografias injustas.