De nuevo sobre el dilema de la intentio y la voluntas en la narrativa didáctico-ejemplar de don Juan Manuel

Abstract

El trabajo analiza el modo en que El Conde Lucanor, de don Juan Manuel, pone de relieve y elabora dos planos de significación, lo que Lausberg denomina "doble estrato de la voluntas semántica", mediante la complejización de la relación entre el apólogo (el relato en boca de Patronio) y el marco dialogístico; operación especialmente visible en aquellos apólogos en que la inclusión de una prueba o engaño permite la constitución de un «marco interior» (un personaje del apólogo cuenta o arma una historia para otro); también en los que se abren a la interpretación alegórica y, finalmente, en aquellos de larga tradición, ampliamente conocidos por el público, utilizados con una intencionalidad distinta de la original.