César Aira en entrevistas: la construcción de la figura de escritor (1981-2001)

Abstract

El presente trabajo se pregunta por los modos en que César Aira construye su figura de escritor desde que publica su primer libro (1981) hasta que identifico numerosos indicadores de un creciente prestigio hacia 2001. El trabajo documental realizado me permitió recopilar entrevistas en publicaciones periódicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires yasí preguntarme por el sentido de la imagen de escritor oculto que prima sobre Aira. Este artículo toma el relato de Aira, sus respuestas en entrevistas, como objeto para analizarlo en relación con su trayectoria y el campo literario resaltando los sentidos desplegados por el propio Aira. Propongo una periodización de tres momentos de esa presentación en público del escritora partir de nociones del propio Aira: el escritor de vanguardia, el mito personal y el escritor silencioso. De esta manera, despliego una historización de su figura de escritor y recorro las transformaciones que experimenta.

This article focuses on how César Aira builds his writer's figure from the moment his first book is published (1981) until 2001, year when I identify numerous indicators of a growing prestige. The documentary work I carried out allowed me to compile interviews granted by Aira published in periodic publications of the Autonomous City of Buenos Aires. Therefore, I was able to analyse the meaning of the image of hidden writer Aira is usually identified with. This article studies Aira's account, his answers in interviews, as an object of study in relation to his trajectory and the literary field with the focus on the various meanings assigned by Aira himself. I have built a periodization divided into three moments to analyse how Aira presents himself in public as a writer, and I have used terms Aira himself has introduced: the avant-garde writer, the personal myth, and the silent writer.

O presente trabalho analisa as maneiras pelas quais César Aira constrói sua figura como escritor desde que publicou seu primeiro livro (1981) até á consolidando do seu prestigio em 2001, tendo em conta numerosos indicadores. O trabalho documental realizado permitiu-me compilar entrevistas em periódicos da cidade de Buenos Aires e, assim, perguntar sobre o significado da imagem do escritor oculto que fica em Aira. Este artigo recolhe a história de Aira, suas respostas em entrevistas, como um objeto de estúdio em relaqao á sua carreira no campo literário, destacando os sentidos apresentados pelo próprio Aira. Proponho uma periodizaqao de tres momentos daquela apresentaqao pública do escritor baseada em noqóes do próprio Aira: o escritor de vanguarda, o mito pessoal e o escritor calado. Desta forma, exibo uma historicizaqao de sua figura como escritor e percorro as transformares que ela experimentou.