Directores europeos en el teatro judío de Buenos Aires: Repertorios y experiencias de dirección en el IFT

Abstract

En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre los procesos de intercambio, circulación y cooperación que se producen entre los directores europeos que llegan a Buenos Aires durante el período de entre guerras y el teatro judío IFT (IdisherFolks Teater-Teatro Popular Judío), donde se incorporan como directores artísticos. Partimos de la idea de que la participación de estos directores en el IFT fue fundamental en el desarrollo de la identidad estética del teatro, en la elección de su repertorio y en su consolidación como un teatro de innovación dentro del campo teatral de Buenos Aires.

In this essay, I aim to explore the exchange, circulation and cooperation processes that took place between the European directors who arrived in Buenos Aires during the interwar period and the IFT Theater (Idisher Folks Teater-Jewish popular Theater), where they became artistic directors. I consider that the participation of these directors in the IFT was fundamental for the development of the aesthetic identity of the Theater, the selection of its repertoire and its consolidation as an innovational company within the Buenos Aires‟ theater scene.