Movilidad social espacial en los asentamientos informales de Buenos Aires

Abstract

Como con la mayoría de las ciudades en América Latina, una de las formas de acceso central a tierra y la vivienda de los sectores populares en Buenos Aires es a través de la creación de asentamientos informales. Este artículo examina el desarrollo del sector informal urbano, los patrones de movilidad social y residencial en las empresas informales y trayectorias en el área metropolitana de Buenos Aires, durante las últimas décadas. Con información cuantitativa (generado con la investigación propia) y la información cualitativa (obtenida a través de entrevistas en profundidad, suplidas por la observación del campo), pretende mostrar la existencia de una considerable variedad de perspectivas y estrategias que los actores utilizan para construir asegure casas de su propiedad. Sobre esta base, por otra parte, el artículo analiza cómo hitos legales y políticas públicas constituyen no sólo una condición para el desarrollo del sector informal como un fenómeno, pero incluso influencia la forma y características adquiridas.

Como na maioria das cidades da América Latina, uma das formas de acesso central à terra e à habitação para os setores populares em Buenos Aires é através da criação de assentamentos informais. Este artigo analisa o desenvolvimento da informalidade urbana, os padrões de mobilidade social e trajetórias residenciais em empreendimentos informais e na Área Metropolitana de Buenos Aires, durante as últimas décadas. Usando a informação quantitativa (gerada com pesquisas próprias) e as informações qualitativas (obtidas através de entrevistas em profundidade, complementadas pela observação de campo), pretendese mostrar a existência de uma variedade considerável nas perspectivas e estratégias que os atores usam para construir a posse segura de sua casas. Nesta base, além disso, o texto discute como as políticas públicas e marcos legais constituem não só uma condição para o desenvolvimento da informalidade como um fenômeno, mas até mesmo influenciar a forma e as características adquiridas.

As in most Latin American cities, in Buenos Aires one of the most usual ways low income families can access to land and housing is through the creation of informal settlements. This article examines the development of urban informality, patterns of social mobility and residential trajectories into and between informal settlements in the Metropolitan Area of Buenos Aires during the last decades. Using quantitative information (generated with own surveys) and qualitative (obtained through in-depth interviews, supplemented by field observation) we intend to show the existence of a considerable variety in the perspectives and strategies that social actors use to build tenure security of their homes. On this basis, additionally the text discusses how public policies and legal frameworks not only constitute a condition for the development of informality as a phenomenon, but even influence the shape and characteristics acquired.