La revista el lagrimal trifurca y su poética artesanal

Abstract

El lagrimal trifurca publica catorce números en Rosario (Santa Fe) entre 1968 y 1976. Su principal núcleo está compuesto por Francisco y Elvio Gandolfo, Eduardo D´Anna y Hugo Diz. La revista y las obras de sus editores asumen su singularidad a partir del espacio compartido por sus integrantes. Se trata de la imprenta “La Familia” fundada por Francisco Gandolfo. La poética de el lagrimal nace al interior de una práctica manual y se nutre de sus valores para llevar a cabo un giro en relación a ciertos aspectos programáticos del coloquialismo del sesenta. Esta reinvención en clave artesanal comporta una nueva concepción del oficio poético. El trabajo con los tonos, modulaciones, tópicos y vocablos del habla corriente adquiere así nuevas inflexiones que serán abordadas en este trabajo.

El lagrimal trifurca publishes fourteen issues in Rosario (Santa Fe) between 1968 and 1976. Its main nucleus is composed of Francisco and Elvio Gandolfo, Eduardo D'Anna and Hugo Diz. The magazine and the works of its editors assume their uniqueness from the space shared by its members. It is the printing company "La Familia" founded by Francisco Gandolfo. The poetry of el lagrimal is born within a manual practice and is nourished by its values to carry out a singular turn in relation to certain programmatic aspects of the sixties' colloquialism. This reinvention involves a new conception of the poetic trade. The work with the tones, modulations, topics and words of current speech acquires new inflections, which will be addressed in this work.