Innovación tecnológica en la cadena de producción de ropa en Argentina: Cuando las apariencias engañan

Abstract

El presente estudio analiza la situación reciente de la innovación tecnológica en la cadena de producción de ropa en Argentina. La metodología utilizada combina métodos cuantitativos (análisis de las estadísticas disponibles) con cualitativos (entrevistas a informantes claves de la cadena), al tiempo que se realiza una exhaustiva revisión de la bibliografía existente en la materia. La investigación permite concluir que la industria de confección de indumentaria muestra escasos esfuerzos en innovación tecnológica, tanto en Argentina como en el mundo. Sin embargo, si se incluye en el análisis a todos los eslabones de la cadena de producción, en especial a las marcas, es posible observar otra realidad. Nuestro país posee destacadas capacidades de innovación en la cadena de producción de ropa, basadas principalmente en el diseño de nuevos productos por parte de trabajadores de alta calificación (diseñadores profesionales), reconocidos a nivel internacional. En contraste con este segmento, el trabajo verificó la presencia de una trampa de baja productividad en los talleres de confección que permanecen en la informalidad.

O presente estudo analisa a recente situação de inovação tecnológica na cadeia de produção de vestuário na Argentina. A metodologia utilizada combina métodos quantitativos (análise de estatísticas disponíveis) e qualitativas (entrevistas com informantes-chave da cadeia), enquanto uma revisão exaustiva da bibliografia existente sobre o assunto é realizada. A investigação permite concluir que a indústria de fabricação de vestuário mostra pouco esforço em inovação tecnológica, tanto na Argentina como no mundo. No entanto, se todos os links na cadeia de produção estão incluídos na análise, especialmente marcas, é possível observar outra realidade. Nosso país tem excelentes capacidades de inovação na cadeia de produção de roupas, com base principalmente no design de novos produtos por profissionais altamente qualificados (designers), reconhecidos internacionalmente. Em contraste com este segmento, o trabalho verificou a presença de uma armadilha de baixa produtividade nas fábricas de vestuário que permanecem informais.

The present study analyzes the recent situation of technological innovation in the clothing production chain in Argentina. The methodology used combines quantitative methods (analysis of available statistics) with qualitative ones (interviews with key informants of the chain), while an exhaustive review of the existing bibliography on the subject is carried out. The investigation allows to conclude that the apparel industry shows little efforts in technological innovation, both in Argentina and in the world. However, if all the links in the production chain are included in the analysis, especially brands, it is possible to observe another reality. Our country has outstanding innovation capabilities in the clothing production chain, based mainly on the design of new products by highly qualified workers (professional designers), internationally recognized. In contrast to this segment, this study verified the presence of a trap of low productivity in the clothing factories that remain informal.