Subordinación al capital en unidades domésticas campesinas de Córdoba : Relaciones de producción, conflictos por el agua y mediaciones

Abstract

El objetivo del trabajo es analizar la apropiación, distribución y manejo de recursos vitales por parte de las unidades domésticas en el departamento Cruz del Eje (Córdoba, Argentina). La trama de tal proceso nos permite visualizar los efectos económicos y sociales que vivencian los pequeños productores campesinos a partir del corrimiento de la frontera ganadera en zonas consideradas “marginales”. Dado este panorama, llegamos a la conclusión de que existe, actualmente, una reconfiguración socioterritorial que conforma un marco de desigualdad en el territorio: las familias campesinas sufren déficit hídrico, tienen problemas de titularidad sobre sus tierras y se ven obligadas a migrar a los centros urbanos.

The article analyzes the appropriation, distribution and management of elementary resources by household units in Cruz del Eje department (Córdoba, Argentina). The essence of this process allows us to visualize the economic and social effects that small peasant producers experience because of the expansion of the livestock frontier upon areas considered “marginal”. In this scenario, we conclude that there is currently a socio-territorial reconfiguration, which forms a framework of inequality in the territory: peasant families suffer from water shortage; they have problems with securing ownership their lands; and they are forced to migrate to urban centers.

O objetivo do trabalho é analisar a apropriação, distribuição e gestão de recursos vitais pelas unidades domésticas no departamento de Cruz del Eje (Córdoba, Argentina). A trama desse processo permite-nos visualizar os efeitos sociais, econômicos e identitários que os pequenos produtores camponeses experimentam a partir da mudança da fronteira pecuária em áreas consideradas “marginais”. Diante desse panorama, chegamos à conclusão de que existe atualmente uma reconfiguração socioterritorial que forma um quadro de desigualdade no território analisado: as famílias camponesas sofrem déficit hídrico; eles têm problemas de propriedade sobre suas terras e são forçados a migrar para centros urbanos.