A formação do Estado e a Igreja no Rio da Prata: Uma combinação de escalas de análise

Abstract

Este artículo combina diferentes escalas de análisis para estudiar procesos de secularización en contextos de desarticulación y rearticulación de jurisdicciones políticas y eclesiásticas, asociados a la consolidación de soberanías e instituciones modernas durante el siglo XIX. Se reflexiona a partir de dos problemas investigados en el espacio rioplatense: A) los inconvenientes que presentaron los experimentos republicanos para construir una soberanía que incluyera facultades eclesiásticas similares a las de la monarquía hispana, englobadas en el patronato regio, y B) los actores e intereses involucrados en el proceso de romanización de la Iglesia católica en ese espacio. La combinación de escalas permitió, en A), repensar los límites de las soberanías provinciales durante la etapa confederada y la importancia de la variable eclesiástica en el proceso de constitución nacional y, en B), incorporar los intereses, actores y dinámicas locales como factores efectivos de la romanización, que dejó de verse así como un proceso conducido exclusivamente desde Roma y cobró, en cambio, una dimensión regional.

Este artigo combina diferentes escalas de análise para estudar processos de secularização em contextos de desarticulação e rearticulação de jurisdições políticas e eclesiásticas, associados à consolidação de soberanias e instituições modernas durante o século XIX. Reflete-se a partir de dois problemas pesquisados no espaço rio-platense: a) os inconvenientes que os experimentos republicanos apresentaram para construir uma soberania que incluísse faculdades eclesiásticas similares às da monarquia hispânica, englobadas no patronato régio e b) os atores e interesses envolvidos no processo de romanização da Igreja Católica nesse espaço.

In this paper, different scales of analysis are combined to study processes of disarticulation and re-articulation of political and ecclesiastical jurisdictions during the building of nation-states in the 19th century. The combination of scales allowed, on one hand, to rethink the limits of the provincial sovereignties during the confederate stage and the importance of the ecclesiastical variable during the process of national constitution, and on the other, to incorporate the interests, actors and local dynamics as factors of Romanization, which is no longer seen as a process conducted exclusively from Rome, but as a multilateral and regionally-defined phenomenon.