De órgano de expresión institucional local a publicación de vanguardia regional: las dos épocas de la revista de El Círculo de Rosario en la modernidad cultural de los años ‘20

Abstract

Este artículo analizará como objeto a La Revista de El Círculo de Rosario (Argentina) en tanto expresión gráfica que le imprimió a sus páginas una idea fuerza constante, esta es la de ser el germen de una revitalización intelectual, cultural y artística para la ciudad de Rosario hacía comienzos de la década de 1920. La originalidad del trabajo consiste en el cruce entre los aspectos textuales con los del lenguaje visual, enfocando la existencia de ciertos argumentos e indicios que nos permiten claramente proponer la demarcación entre dos épocas o etapas al interior de la revista, sosteniendo la idea de la presencia de una ruptura temática, iconográfica e ideológica entre ambos momentos, destacando el paso desde un primer momento en que la revista se conformaba como órgano de expresión de una asociación cultural local, hasta convertirse en una publicación autonomizada con características vanguardistas de repercusión regional.

Este artigo analisará como objeto a La Revista de El Círculo de Rosario (Argentina) como uma expressão gráfica que imprimiu em suas páginas uma idéia constante, o que ser o germe de uma revitalização intelectual, cultural e artística para a cidade de Rosáriono início da década de 1920. A originalidade do trabalho consiste no cruzamento entre os aspectos textuais com os da linguagem visual, enfocando a existência de certos argumentos e pistas que nos permitem claramente propor a demarcação entre dois períodos ou etapas dentro da revista, apoiando a idéia da presença de uma ruptura temática, iconográfica e ideológica entre os dois momentos, destacando o passo desde o primeiro momento em que a revista foi formada como órgão de expressão de uma associação cultural local, até se tornar uma publicação autônoma com características de vanguarda de repercussão regional.

This article will analyze the magazine La Revista de El Círculo from Rosario (Argentina) as a graphic expression that imprinted on its pages a constant force idea, this is to be the germ of an intellectual, cultural and artistic revitalization of the city of Rosario at the beginning of the decade of 1920. The originality of this work consists of the crossing between the textual aspects with those of the visual language, focusing on the existence of certain arguments and indications that clearly allow us to propose the demarcation between two eras or marked series within the journal, supporting the idea of the presence of a thematic, iconographic and ideological break between both moments, through the analysis of graphic, visual and advertising detachments that are evident.