Adiciones unitarias a la versión Primitiva de las Crónicas de Pero López de Ayala

Abstract

Denominarnos adición unitaria a la inserción simultánea en distintos lugares de la Primitiva de texto nuevo referido a un mismo tópico. Cabe señalar que en este sentido la figura de Pedro el Cruel es, como puede suponerse, objeto de la adición unitaria más importante, pero en razón de su magnitud e implicaciones, que ameritarían tratamiento exclusivo. Nos detendremos, en cambio, en tres conjuntos de inserciones referidas a otros tantos núcleos temáticos identificables: el círculo de María de Padilla, la familia Guzmán y don Tello, hermano de Enrique de Trastámara.

What we denominate unitary addition is the simultaneous insertion of a new text referring to one topic in different places of the Primitive. In this sense the figure of Pedro el Cruel is, as it should be inferred, the object of the most important unitary addition, but its wide extent and implications certainly deserve special attention separately. We will focus, instead, on three groups of insertions that refer to some identifiable thematic cores: the circle of María de Padilla, the Guzmán family and don Tello, Enrique de Trastámara's brother.