Mantener vivo el legado: Vida y archivo en "El bastardo" de Carlos María Domínguez

Abstract

Una de las preguntas principales que se hace la biografía literaria es qué hacer con el archivo de una vida, qué hacer con el legado literario de un escritor. Por un encargo de la editorial Cal y Canto, Carlos María Domínguez hizo propia esa pregunta y hurgó en la vida y la literatura de Roberto de las Carreras sin saber con lo que se iba a encontrar. Apareció en esa búsqueda mucho más que un archivo literario, se hicieron presentes documentos que hablaban de una densa historia familiar con la que no sólo De las Carreras tuvo que lidiar, sino sobre la que Carlos María Domínguez tuvo que narrar, hilvanar el hilo narrativo sobre una serie de documentos judiciales, policiales, afectivos y literarios. Para eso y por eso, la historia del dandi uruguayo del 900 está contada a través de la historia de su familia materna, sobre todo de su madre Clara García de Zúñiga. Me interesa, en este sentido, rastrear en el texto el término legado en el vínculo entre archivo y biografía, en las relaciones familiares, y en el lazo que une y separa biógrafo y biografiado.

Literary biography makes itself a main question: what to do with someone´s personal archive. By his publisher assignment, Carlos María Domínguez made him that same question and inquire in the life and literature of Roberto de las Carreras without knowing what he would find. In that research, it appeared much more than a literary archive, documents that represented a family history appeared as well. Not only Roberto de las Carreras dealt with it but also Domínguez had to narrate, to make a story about judicial, political and personal documents. For that reason, De las Carreras´s life story is told through his family story, specially his mother´s. I´m interested in tracking the term legacy in family relationships and between biographer and subject.