Adaptarse para resistir: El reclamo de tierras en una región de los Andes argentinos en la primera centuria republicana

Abstract

El artículo analiza las formas y los procedimientos judiciales y extrajudiciales empleados por los campesinos de las tierras altas de la provincia de Jujuy, Argentina, en defensa y reivindicación de derechos de propiedad afectados desde la desamortización, a fines de 1830. En un recorrido temporal que llega hasta la década de 1920, se expone cómo las cuestiones inherentes a esos derechos se dirimían en el ámbito administrativo de los gobernadores y en los tribunales, a la vez que se explica los cambios en los reclamos campesinos sobre la propiedad.

L’article analyse les voies et procédures judiciaires et extrajudiciaires empruntées par les paysans des hautes terres de la province de Jujuy, Argentine, en défense et revendications de leurs droits de propriété affaiblis par la vente des biens communaux, à la fin des années 1830. Dans une chronologie qui s’étend jusqu’aux années 1920, on observe que les questions inhérentes à ces droits se reglaient dans les domaines administratifs du gouverneur et dans les tribunaux, tout en expliquant les changements dans les réclamations faites par les paysans sur la propriété.

This text analyzes the measures and the judicial and extrajudicial procedings used by peasants from the highlands (uplands) in the province of Jujuy, Argentina, to defend and claim property rights concerned with disentailment, since 1830. In a period of time that reaches up to the 1920’s, it exposes how questions inherent to those rights were settled by the governors and courts in the administrative sphere. Simultaneously, explaining the changes and farmers’ claims on the property