Humanos como todos ustedes: Representaciones de trans/travestis indígenas en la serie Tacos altos en el barro

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo realizar un acercamiento a lasrepresentaciones sociales que construye la serie documental Tacos altos enbarro (2012) dirigida por Rolando Pardo, la cual intenta retratar la vida de seis mujeres trans/travestis de comunidades indígenas del norte argentino. Paraesto se partirá de una breve reseña acerca de las formas en que fuemediatizada la diversidad sexo-genérico-identitaria en la televisión y el cinenacional. Luego se hará referencia a una serie de episodios legislativos queimpactaron en los escenarios sociales y las condiciones de representaciónsedimentadas por la tradición estereotípica en la mostración de la diversidad enla Argentina. Por último, se tomará como referencia la instancia depresentación de las protagonistas como momento clave de autodefinición ymanifestación de demandas urgentes.La serie documental entonces, será entendida como una tecnología de génerocapaz de poner en circulación discursos en los que sus protagonistas reclamanla capacidad de narrarse, en el marco de sus escenarios cotidianos, susexperiencias y condiciones precarias de vida. Cada una de las situacionesnarrativas, estarán contempladas en la articulación que emerge del discurso delas protagonistas y los escenarios a partir de las marcas que se identifican en el visionado de cada capítulo. Se buscará, además, recuperar formas en que loprivado irrumpe en el espacio público, haciendo de sus vidas una vida posible,otorgándoles existencia y generando de esta forma al verosímil documentalcomo prueba del mundo, mostrando situaciones y sucesos que son partereconocible de una esfera de la experiencia.

Este trabalho visa abordar as representações sociais construídas pela série documental Tacos altos en el barro (Rolando Pardo, 2012) que tenta retratar as vidas de seis mulheres trans/travestis de comunidades indígenas no norte da Argentina. Para isso, começaremos com uma breve revisão sobre as formas pelas quais foi mediada na televisão e no cinema argentino a diversidade sexual. Em seguida, será feito um resumo sobre uma série de episódios legislativos que impactaram nos cenários sociais e nas condições de representação sedimentadas pela tradição estereotipada das formas de mostrar a diversidade no país. Por fim, será tomada como referência a instância de apresentação das protagonistas como um momento chave de autodefinição e manifestação de demandas urgentes. A série de documentários, então, será entendida como uma tecnologia de gênero capaz de colocar em circulação discursos nos quais seus protagonistas afirmam a capacidade de narrar suas vidas no âmbito de seus cenários cotidianos, experiências e condições de vida precárias. Cada uma das situações narrativas é contemplada na articulação que emerge do discurso das protagonistas e os cenários, a partir das marcas que são identificadas na visualização de cada capítulo. O artigo tentará recuperar as formas pelas quais o privado invade o espaço público, tornando suas vidas uma vida possível, dando-lhes existência e, assim, configurando o verosímil documental como prova do mundo, mostrando situações e eventos que são parte reconhecível de uma esfera da experiência.