La cuestión de la radicación de villas: una mirada desde las burocracias estatales

Abstract

Este artículo indaga en las modalidades en las que el Estado se construye y se remodela a instancias de los hitos conflictivos que se producen en la política de radicación de villas. Focaliza su atención en el caso de la ciudad de Buenos Aires entre los años 2000 y 2013, período en el que Gobiernos con proyectos políticos diferentes introdujeron diversas modificaciones en las burocracias públicas, sin alcanzar los objetivos de la política. Se recurrió a una estrategia metodológica cualitativa, basada en el análisis documental y del discurso. Las reflexiones finales ponen de relieve algunas complejidades a las que está sujeta la implementación de la política de radicación.

This article explores the ways in which the State is built and reshaped in the context of the conflictive milestones that occur in the radication of villas policy. It focuses its attention on the case of the city of Buenos Aires between 2000 and 2013, a period in which governments with different political projects introduced several changes in public bureaucracies, without achieving the policy objectives. The metodological strategy is qualitative, and is based on document and discourse analysis. The final thoughts highlight some complexities connected to the implementation of the filing policy.

Este artigo investiga nas modalidades nas que o Estado se constrói e remodela a instâncias dos marcos conflitantes que se produzem na política de legalização de favelas. Foca sua atenção no caso da cidade de Buenos Aires entre os anos 2000 e 2013, período em que governos com projetos políticos diferentes introduziram diversas mudanças nas burocracias públicas, sem conseguir os objetivos da política. Recorreu-se a uma estratégia metodológica qualitativa, baseada na análise documental e de discurso. As reflexões finais põem em relevo algumas complexidades a que a implementação da política de legalização é sujeita.